Poèmes d’Anjela Duval traduits

— Tu étais pressée de me cueillir, hein ? Et tu t’es piquée le doigt à mes épines ! Un petit peu de rouge a coulé Sur mon habit doré Et tu t’es dit : voilà qui est bien ! […]

— Grand temps que je me modernise Dit Yann Grand temps que j’achète des machines — Et de faire un Emprunt Bien sûr — Et de trimer après Jour et nuit. Dimanches, fêtes, Sur mon tout. Hardi ! (Pour payer […]

I.R.A. A.R.B. : Ira et Arbé Je les ai appelés comme ça. Je les ai cachés au grenier Et je dois les nourrir En cachette des chiens Mes petits prisonniers… Oh, ils ne s’en font pas Pour le moment. Voici […]

Mon mal d’être. Mon amertume — Je ne connais pas l’ennui — Je n’ai pas le droit de les mettre dans mes vers. Dans le coin le plus sombre de mon cœur Il faut que je les garde au secret. […]

Ah, un chien ! J’ai vu un chien, Je l’ai vu depuis mon lit Pas d’autre animal depuis huit jours A part une mouche Une mouche timide sur le bord de la tasse. Pourquoi est-ce que le chien s’est assis […]

Elle est là Depuis un demi-siècle : Ma petite maison bien-aimée. « Mon père en avait extrait la pierre. À la pelle, à la pioche De ses terres (Il fallait épierrer les champs) Moellons jaunâtres Et pierres de taille bleues. […]