SPRINGTIME

—Ah, Ash-tree! So you are awake? I thought you were dead, Cut down while you slept By winter’s severity… —Quickly don your lacy skirt: You’ve been struck by apathy. May is perhaps asking itself, What happened to its Queen? Some […]

SOWING

And what are you thinking, black crow Perched high on the pine tree And what are you thinking, black crow Are you surveying the land Do you see high or low A newly sown field? And what are you thinking, […]

ROSA CARMINA

On top of the hedge, above the cart track There is a unique little plant. Every day I pass near it, And every day I look at it: It’s only a dog rose… A curly barb in her blossoms Among […]

PUSSY WILLOWS

White flakes fly, fly, Light like down, In every shape, every size, They turn, flit and glide. Light snow, June’s mock Snow: Catkin wool of the willow… A soft deluge on the lane, On the roof of slate, On the […]

PAIN AND PLEASURE

The sun is boiling hot. The earth is ready to burn up. For hours and hours, bent over Arduous work, I’m ready to faint. The thumping of my heart roars in my ears, Dazzled, ringing, swimming. I must stop or […]

MESSENGER OF SPRING

I have seen a yellow butterfly Flying in the deep path, Turning and dancing And she’s joyful, and she’s vibrant. The primroses quivered And said to one another: —Well look at her zigzagging! Is she drunk? Or is she frolicking? […]

JUNE SNOW

With the soft zephyr of June The willow tree sways Its pussywillows falling Flutter in the light wind. White chunks are let loose From their downy crests And floating, the flakes Dancing lightly in the Sky Are as strange as […]

LINDENS

Thirteen linden trees stand thick together One against the other on the dry bank Their heads held straight in the blue heaven At the time when I was young They were already grown Thirteen lindens in a cluster A bouquet […]

IN THE MEADOW OF THE STREAM

Wild blue-necked ducks Shy mudhens with russet crowns Quietly feeding on the edge of the brook Who skitter off at the slightest sound Among the reeds near the sluice-gate The mudhens race to hide away The wild duck dives into […]

IN THE FOREST

On the soft carpet of the forest To go on velvet footsteps To sit at your feet In the dappled sunlight, in silence Far from the sounds of humans To listen to the rustling of your leaves… And to caress […]