Tel un pèlerin respectueux Arrêté sous le porche dun sanctuaire Je me suis attardée à contempler Le tableau ; navrée. Tout autour pendus aux crochets Des équipages Des harnais poussiéreux, couverts de toiles daraignées Visage triste de ceux […]
Mai sen est allé Dans un bruit de Torrent Vers les mois noirs. Un Mai qui pleurait chaque jour Des larmes froides Sur les fleurs roses des pommiers Et lor des genêts. Un mai empoisonné Par les bruits de guerre […]
Sil fait beau Dit le papillon volage Sil fait beau Je battrai bientôt la campagne. Et moi, dit labeille Au papillon écervelé Je me mettrai au travail Sil fait beau. Juin 1967 (Traduction Paol Keineg) Ce poème en […]
La porte est fermée. Verrouillée La tablette est tombée dans l’herbe haute Il reste un vieux fer Sur la petite fenêtre en demi-lune. Et sur le montoir Traînent des entraves. 18 juin 1967 (Traduction Paol Keineg) Ce poème en breton
Le Village est frappé de mutisme. Il porte la couleur de la mort au cou. Les battements de son cœur se sont arrêtés… Je ne l’entends plus vivre. Je ne l’entends plus parler. Je ne l’entends plus chanter. Je ne […]
Moi jai la tête dure ? Pas du tout ! Jai le crâne trop mou Pour protéger une cervelle Qui narrête pas de dérailler Rendue insensible Par mille pointes et mille aiguillons Aussi acérés ah Christ que les […]
Dire un mot gentil à un homme en colère. Sourire à un homme triste. Caresser le front dun enfant troublé. Faire la conversation à une personne âgée. Donner des nouvelles du pays à un ami […]
Le premier jour de mars depuis onze ans Je fais tous les ans avec respect Mon pèlerinage au coin de la place. Une minute de silence. Le temps d’un Pater En souvenir de toi, mon ami Fauché net à […]
Vous n’êtes pas pour ? Qu’est-ce que ça peut faire ? Nous on est assez. On est des milliers. Restez donc chez vous à cracher dans la cendre Trop faible des bras pour porter le drapeau. 8 mars 1969 (Traduction […]
La formidable magie de ton nom Sème la folie de par le monde ! Pour toi les Peuples se prennent à la gorge. Se déchirent. Courent. Fuient, tuent, assassinent, Se suicident On a écrit ton nom en lettres dor Sur […]
