{"id":580,"date":"2017-03-12T12:13:16","date_gmt":"2017-03-12T11:13:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?p=580"},"modified":"2025-08-13T15:13:49","modified_gmt":"2025-08-13T13:13:49","slug":"giz-haiku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/","title":{"rendered":"Giz Haiku"},"content":{"rendered":"

Klichedo\u00f9
\n Meurdez Kezar
\n Mantell ruz-tan
\n Ragach ur big
\n Emzalc’h ur Rouanez
\n Mantell Kala-Mae
\n Bizied an Anko\u00f9
\n Korf ar wrac’h Karabos
\n Lagad un naer
\n Mouezh un dimezellig
\n Tailhet en archer
\n Gwisket e kla\u00f1vdiour
\n C’hwistell ur voualc’h
\n Fentus stumm lorc’hus ar park-se
\n E derez uhela\u00f1 ar gribenn
\n Evel o ren war ar parko\u00f9 all
\n Etre Koad-iliav ha tour Ploub\u00ear
\n Eo deut a-benn an Heol
\n D’ober ur prenestr er goumoulenn
\n Dre ar prenestr
\n Kouezhet eus an Ne\u00f1v ? Savet eus an douar ?
\n Ur boultrenn arc’hant a c’holo an Natur
\n An Heol o striva\u00f1 d’he steuzi\u00f1.
\n War al letonenn revet gwenn
\n Ur voualc’h a bigos gant nerzh
\n Un andred gwak e gwasked ar valaenn
\n War al leton touzet berr
\n Pemp dred o klask o boued
\n Ur c’harr-tan er c’horn-tro
\n Un den a dreuz al letonenn skornet
\n Dont a ra ur c’hi war an tres
\n Prim e tistro. ‘Oa ket tres e vestr
\n A zerez da zerez : ur st\u00earig sioul
\n Al linenn hent-houarn gant trenio\u00f9 rouez
\n An hent bras terduet gant kirri stank.
\n Stered doubl ar c’hirri-tan
\n Stered karrez ar prenistri
\n Stered heolhe\u00f1vel gouleier-k\u00ear
\n Beaji\u00f1 ha distrei\u00f1
\n Kla\u00f1v-bras ‘oa kaset d’ar c’hla\u00f1vdi
\n O lezel er g\u00ear he chas feal glac’haret
\n Ha daou re votaou-koad nevez-flamm
\n A-souz ‘oa bet kaset du-hont
\n Da G\u00earbenn he Bro
\n Ambrouget gant div regennad gwez
\n Aze ‘oa roet dezhi ur mevel
\n Ha distroet adarre a-souz
\n Ambrouget bepred gant ar gwez
\n E kambr ar c’hla\u00f1vdi div gozhiadez
\n Ur mezeg e varv du
\n Hag e goskor hollwennwisket.
\n Daoulagad gwer-sklaer
\n Ur saro gwer-sklaer
\n Ur vouezh gwer torret
\n Daoust ha pet melezour
\n A c’hellfe beza\u00f1 uzet
\n Gant he sello\u00f9 ken lemm ?<\/p>\n

[Kerzu 1978]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klichedo\u00f9 Meurdez Kezar Mantell ruz-tan Ragach ur big Emzalc’h ur Rouanez Mantell Kala-Mae Bizied an Anko\u00f9 Korf ar wrac’h Karabos Lagad un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86,88],"tags":[],"class_list":["post-580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poemes-bz-cy","category-cahiers-bz-cy"],"acf":[],"yoast_head":"\nGiz Haiku - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giz Haiku - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Klichedo\u00f9 Meurdez Kezar Mantell ruz-tan Ragach ur big Emzalc’h ur Rouanez Mantell Kala-Mae Bizied an Anko\u00f9 Korf ar wrac’h Karabos Lagad un […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-12T11:13:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T13:13:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anjela-Adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anjela-Adm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/giz-haiku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/giz-haiku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anjela-Adm\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c\"},\"headline\":\"Giz Haiku\",\"datePublished\":\"2017-03-12T11:13:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T13:13:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/giz-haiku\\\/\"},\"wordCount\":298,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Barzhonego\u00f9\",\"Diwar kaiero\u00f9 ar varzhez\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/giz-haiku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/giz-haiku\\\/\",\"name\":\"Giz Haiku - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-12T11:13:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T13:13:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/giz-haiku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/giz-haiku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/giz-haiku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Giz Haiku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c\",\"name\":\"Anjela-Adm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anjela-Adm\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giz Haiku - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Giz Haiku - Anjela Duval","og_description":"Klichedo\u00f9 Meurdez Kezar Mantell ruz-tan Ragach ur big Emzalc’h ur Rouanez Mantell Kala-Mae Bizied an Anko\u00f9 Korf ar wrac’h Karabos Lagad un […]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_published_time":"2017-03-12T11:13:16+00:00","article_modified_time":"2025-08-13T13:13:49+00:00","author":"Anjela-Adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anjela-Adm","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/"},"author":{"name":"Anjela-Adm","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/person\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c"},"headline":"Giz Haiku","datePublished":"2017-03-12T11:13:16+00:00","dateModified":"2025-08-13T13:13:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/"},"wordCount":298,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"articleSection":["Barzhonego\u00f9","Diwar kaiero\u00f9 ar varzhez"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/","name":"Giz Haiku - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"datePublished":"2017-03-12T11:13:16+00:00","dateModified":"2025-08-13T13:13:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/giz-haiku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Giz Haiku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/person\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c","name":"Anjela-Adm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anjela-Adm"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}