{"id":2909,"date":"2017-10-25T18:49:22","date_gmt":"2017-10-25T16:49:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?p=2909"},"modified":"2025-08-13T16:52:55","modified_gmt":"2025-08-13T14:52:55","slug":"lagad-an-heol-the-suns-eye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/","title":{"rendered":"Lagad an heol, \u00ab\u00a0The Sun’s eye\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

This poem was translated into Vietnamese by a group of postgraduate engineering students at ENSSAT (Ecole Nationale des Sciences Appliqu\u00e9es et de Technologie, (www.enssat.fr<\/a>). So many thanks to Duong Thanh Nga, Ngo Minh Nguyet, Nguyen Thi Nga, Le Quang Trung, Nguyen Quoc Thai et Nguyen Thai Son. We would also like to extend our most grateful thanks to Mr.Nguyen Xu\u00e2n Tu\u00ea for his help in translating this poem and to the Armor-Vietnam Society (www.armor-vietnam.com<\/a>). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This poem was translated into Vietnamese by a group of postgraduate engineering students at ENSSAT (Ecole Nationale des Sciences Appliqu\u00e9es et de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-2909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nLagad an heol, "The Sun's eye" - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lagad an heol, "The Sun's eye" - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This poem was translated into Vietnamese by a group of postgraduate engineering students at ENSSAT (Ecole Nationale des Sciences Appliqu\u00e9es et de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-25T16:49:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T14:52:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poeme_vietnamien2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1133\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anjela-Adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anjela-Adm\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anjela-Adm\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c\"},\"headline\":\"Lagad an heol, \u00ab\u00a0The Sun’s eye\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2017-10-25T16:49:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T14:52:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/\"},\"wordCount\":89,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/poeme_vietnamien2.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/\",\"name\":\"Lagad an heol, \\\"The Sun's eye\\\" - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/poeme_vietnamien2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-25T16:49:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T14:52:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/poeme_vietnamien2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/poeme_vietnamien2.jpg\",\"width\":600,\"height\":1133},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/en\\\/lagad-an-heol-the-suns-eye\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lagad an heol, \u00ab\u00a0The Sun’s eye\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c\",\"name\":\"Anjela-Adm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anjela-Adm\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lagad an heol, \"The Sun's eye\" - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lagad an heol, \"The Sun's eye\" - Anjela Duval","og_description":"This poem was translated into Vietnamese by a group of postgraduate engineering students at ENSSAT (Ecole Nationale des Sciences Appliqu\u00e9es et de […]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_published_time":"2017-10-25T16:49:22+00:00","article_modified_time":"2025-08-13T14:52:55+00:00","og_image":[{"width":600,"height":1133,"url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poeme_vietnamien2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anjela-Adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anjela-Adm"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/"},"author":{"name":"Anjela-Adm","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/person\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c"},"headline":"Lagad an heol, \u00ab\u00a0The Sun’s eye\u00a0\u00bb","datePublished":"2017-10-25T16:49:22+00:00","dateModified":"2025-08-13T14:52:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/"},"wordCount":89,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poeme_vietnamien2.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/","name":"Lagad an heol, \"The Sun's eye\" - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poeme_vietnamien2.jpg","datePublished":"2017-10-25T16:49:22+00:00","dateModified":"2025-08-13T14:52:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poeme_vietnamien2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/poeme_vietnamien2.jpg","width":600,"height":1133},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/en\/lagad-an-heol-the-suns-eye\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lagad an heol, \u00ab\u00a0The Sun’s eye\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/person\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c","name":"Anjela-Adm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anjela-Adm"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}