{"id":2869,"date":"2017-10-24T04:13:27","date_gmt":"2017-10-24T02:13:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?p=2869"},"modified":"2025-08-13T11:56:43","modified_gmt":"2025-08-13T09:56:43","slug":"quatre-poires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/","title":{"rendered":"Quatre Poires"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\n Barzh ha c’hoarivaour eo Paol Keineg (ganet e 1944)<\/em>. Troet en deus bet meur a varzhoneg gant barzhed amerikan ha brezilian. Er Stado\u00f9-Unanet ema\u00f1 o veva\u00f1, e-lec’h ma kelenn al lennegezhio\u00f9 c’hall e Skol-veur Duke, e Karolina an Hanternoz. Un daouzek levr bennak en deus bet lakaet da embann, en o mesk <\/em>Le po\u00e8me du pays qui a faim, Lieux communs ha <\/em>Silva rerum. Mignoned e oa Paol Keineg hag Anjela Duval.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n

\n

Petra eo Quatre Poires<\/em> ?<\/strong>
\n Un dastumad divyezhek eo eus barzhonego\u00f9 Anjela Duval troet e galleg gant Paol Keineg. Pevar barzhoneg ha tri-ugent, buhez-skrid Anjela Duval, ul levrlennadur ha daou veneger zo enna\u00f1. <\/p>\n

Abalamour da betra embann Anjela Duval e galleg ?<\/strong>
\n Evit rei\u00f1 an tu d’ar c’hallegerien divrezhoneg da da\u00f1va oberenn ur varzhez brudet ha karet e Breizh. Hag ivez evit sikour ar vrezhonegerien na ouzont ket mat lenn o yezh da gompren ur varzhoniezh a zedenn anezhe met a gavont start da lenn a-wecho\u00f9. Bloavezhio\u00f9 ‘oa e veze goulennet diganeomp embann ur seurt levr. <\/p>\n

Perak beza\u00f1 gortozet keit-se, neuze ?<\/strong>
\n Da zigenta\u00f1 abalamour ma n’heller ket ober tout ! N’eus nemet c’hwec’h vloaz zo ez eus deus Mignoned Anjela, ur gevredigezh vihan eo ha padal eo an drivet levr a zo embannet ganeomp*. Ar pezh a gave deomp a oa ar c’henta\u00f1 tra d’ober ‘oa embann oberenn glok Anjela Duval e brezhoneg. War-lerc’h, neuze, ‘oamp en em lakaet da labourat war an dastumad divyezhek-ma\u00f1. Met c’hoazh e rankemp kavout an troour mat. Start ha skoemp eo trei\u00f1 barzhonego\u00f9. <\/p>\n

Abalamour da betra ho peus goulennet digant Paol Keineg ober an droidigezh ?<\/strong>
\n Diganta\u00f1 e felle deomp goulenn pell ‘oa. Ur barzh meur eo Paol Keineg. Ouzhpenn-se e oar mat brezhoneg hag eo bet mignon gant Anjela Duval. Evidomp, neuze, e oa ar gwella\u00f1 troour hon dije gallet kavout\u2026 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n Daoust hag Anjela Duval ne oa ket a-enep ma vefe embannet he skrido\u00f9 e galleg ?<\/strong>
\n An dra-se n’eo nemet ur vojenn. Hec’h-unan he doa troet darn eus he barzhonego\u00f9 e galleg ; adkavet hon eus anezhe en he faperio\u00f9. Ar pezh zo gwir, memestra, eo e vage santimanto\u00f9 mesket evit ar galleg. Eus un tu e kare ar yezh-se evit he soutilded \u2014 ha hi ‘oa barrek-hard\u00ee d’ober ganti \u2014, eus an tu all e oa kounnaret gant ar mod ma oa bet sanket e penn ar Vretoned e-plas ar brezhoneg. Kavout a ra deomp eo mat deomp beza\u00f1 bet embannet hec’h oberenn glok e brezhoneg a-raok al levr divyezhek-ma\u00f1. Emicha\u00f1s e roio c’hoant d’un toullad gallegerien unyezhek da zeski\u00f1 brezhoneg evit lenn ar varzhez war-eeun en he yezh dezhi. <\/p>\n

Penaos eo bet dibabet ar barzhonego\u00f9 ?<\/strong>
\n Gant Paol Keineg int bet dibabet tout, hervez e c’hoant. N’hon doa goulennet nemet daou dra diganta\u00f1 : trei\u00f1 war-dro tri-ugent barzhoneg ha choaz meur a seurt dioute. <\/p>\n

Penaos eo al levr ?<\/strong>
\n Klasket hon eus bet ober ul levr brav, diginkl met cheuc’h. Ar vent (16 x 19 cm) hag ar golo gwevn a lak anezha\u00f1 da veza\u00f1 aezet da zerc’hel en e zorn. Kant pevar-ugent pajennad ac’h a d’ober anezha\u00f1, moullet war baper Centaure naturel 120 g\/m2. <\/p>\n

Pegement eo lakaet e-gwerzh ?<\/strong>
\n Daou euro warn-ugent.  <\/p>\n

Eus pelec’h ema\u00f1 an titl-se o tont, Quatre Poires<\/em> ?<\/strong>
\n Dav ‘vo deoc’h lenn al levr ‘benn gouzout ! <\/p>\n

Evit prena\u00f1 al levr, kasit ur chekenn 22 euro (war anv Mignoned Anjela) da :
\n Mignoned Anjela, 4, ar Genkiz, 22340 Plevin<\/p>\n

Ma kavit gwelloc’h prena\u00f1 al levr war ar Web, digant Amazon, klikit ama\u00f1<\/a>.
\n ‘Mod all a c’hell tud ar stalio\u00f9 gourc’hemenn levrio\u00f9 digant Coop Breizh : 02 98 93 83 14.
\n <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Barzh ha c’hoarivaour eo Paol Keineg (ganet e 1944). Troet en deus bet meur a varzhoneg gant barzhed amerikan ha brezilian. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-2869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe-cy"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuatre Poires - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quatre Poires - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Barzh ha c’hoarivaour eo Paol Keineg (ganet e 1944). Troet en deus bet meur a varzhoneg gant barzhed amerikan ha brezilian. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-24T02:13:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T09:56:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/keineg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anjela-Adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anjela-Adm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anjela-Adm\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c\"},\"headline\":\"Quatre Poires\",\"datePublished\":\"2017-10-24T02:13:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T09:56:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/\"},\"wordCount\":617,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/keineg.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/\",\"name\":\"Quatre Poires - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/keineg.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-24T02:13:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T09:56:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/keineg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/keineg.jpg\",\"width\":180,\"height\":240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/quatre-poires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quatre Poires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c\",\"name\":\"Anjela-Adm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anjela-Adm\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quatre Poires - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quatre Poires - Anjela Duval","og_description":"  Barzh ha c’hoarivaour eo Paol Keineg (ganet e 1944). Troet en deus bet meur a varzhoneg gant barzhed amerikan ha brezilian. […]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_published_time":"2017-10-24T02:13:27+00:00","article_modified_time":"2025-08-13T09:56:43+00:00","og_image":[{"width":180,"height":240,"url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/keineg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anjela-Adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anjela-Adm","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/"},"author":{"name":"Anjela-Adm","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/person\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c"},"headline":"Quatre Poires","datePublished":"2017-10-24T02:13:27+00:00","dateModified":"2025-08-13T09:56:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/"},"wordCount":617,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/keineg.jpg","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/","name":"Quatre Poires - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/keineg.jpg","datePublished":"2017-10-24T02:13:27+00:00","dateModified":"2025-08-13T09:56:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/keineg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/keineg.jpg","width":180,"height":240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/quatre-poires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quatre Poires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/person\/3f46341919a3b7c3ae6a0b10f114ff0c","name":"Anjela-Adm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565733aed00fbe7269248aac9873ac3ab8fdb55026c20fd5125b560451088f34?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anjela-Adm"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}