{"id":2845,"date":"2017-10-24T02:27:14","date_gmt":"2017-10-24T00:27:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?page_id=2845"},"modified":"2025-08-13T15:23:51","modified_gmt":"2025-08-13T13:23:51","slug":"notenn-an-embanner-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/","title":{"rendered":"Notenn an embanner"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Anv Anjela<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Anjela Duval ‘oa \u00ab Marie-Ang\u00e8le Duval \u00bb e-ke\u00f1ver lezenn met \u00ab Ang\u00e8le \u00bb [\u00e1\u00f5’\u2126\u00e8\u2026l] ‘veze graet diouti gant he familh ha tud ar vro. Pa oa deuet da veza\u00f1 ur skrivagnerez brezhoneg ‘oa bet roet an anv-pluenn \u00ab Anjela \u00bb dezhi gant he mignoned eus an Emsav.<\/p>\n

    Tamm-ha-tamm he doa tapet ar pleg d’ober gant hec’h anv nevez hag e 1966 \u2014 hervez Nathalie Caradec \u2014 he doa graet ar choaz da vat : adalek ar mare-se he deus dilezet \u00ab Ang\u00e8le \u00bb ha sinet he holl lizhiri \u00ab Anjela \u00bb, memes ar re ‘oa en galleg. Met daoust dezhi skriva\u00f1 \u00ab Anjela \u00bb \u2014 a zo sa\u00f1set beza\u00f1 distaget [\u00e1\u00f5n’\u2126\u00e8\u2026la] \u2014 e l\u00e2re-hi \u00ab A\u00f1jela \u00bb [\u00e1\u00f5\u2126\u00ebla]. Setu ez omp bet tapet ‘tre daou so\u00f1j ‘pad ur pennadig : skriva\u00f1 \u00ab A\u00f1jela \u00bb, evel ma tistage, pe \u00ab Anjela \u00bb, evel ma skrive ? ‘Benn ar fin hon eus miret he mod da skriva\u00f1. Met memestra ‘aliomp hol lennerien da zistaga\u00f1 hec’h anv-pluenn \u00ab A\u00f1jela \u00bb [\u00e1\u00f5\u2126\u00ebla] evel ma rae-hi.<\/p>\n

      \n
    1. Urzh ar barzhonego\u00f9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Tennet eo bet ar barzhonego\u00f9 a vo kavet ama\u00f1 da heul eus daou seurt teuliad :<\/p>\n

        \n
      • Ar c’haiero\u00f9, e-lec’h ma oant bet dornskrivet ganti, ha levrio\u00f9 pe gazetenno\u00f9 e-lec’h ma oant bet embannet (lodenn A) ;<\/li>\n
      • Follenno\u00f9 distag adkavet mesk-ha-mesk er c’harto\u00f1sado\u00f9 bet fiziet e Mignoned Anjela gant Ronan Koadig (lodenn B).<\/li>\n<\/ul>\n

        An urzh bet dibabet el lodenn A eo an urzh kronologel. Ar barzhonego\u00f9 bet deiziataet ganti zo bet lakaet er plas o doa er c’haiero\u00f9. E c’haller so\u00f1jal e kave dezhi e oa peur- echu ar barzhonego\u00f9-se. Pa zo bet adkavet stummo\u00f9 dishe\u00f1vel eus barzhonego\u00f9 zo int bet lakaet d’ober danvez un notenn.<\/p>\n

        Barzhonego\u00f9 (pe tammo\u00f9 diechu) al lodenn B n’int ket bet urzhiet. N’int ket kinniget e memes mod ha re al lodenn A (n’eus ket bet roet ur bajennad a-bezh da bep hini anezhe) : brouilho\u00f1so\u00f9 e oant chomet peurliesa\u00f1.<\/p>\n

          \n
        1. Reizhskriva\u00f1<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Chomet omp feal da zornskrido\u00f9 Anjela Duval, e-ke\u00f1ver ar reizhskriva\u00f1 koulz hag e-ke\u00f1ver ar poentaoui\u00f1. Miret hon eus stummo\u00f9 zo a zeue ez-naturel dindan pluenn an Dregeriadez.<\/p>\n

            \n
          • Implij ar ranno\u00f9igo\u00f9-verb \u00ab a \u00bb hag \u00ab e \u00bb : evit un \u00ab a \u00bb (er yezh komzet) skrivet ganti e-plas un \u00ab e \u00bb (er yezh skrivet) hon eus miret an \u00ab a \u00bb gant ur c’hemmadur dre vlo- taat ; evit un \u00ab e \u00bb skrivet ganti e plas un \u00ab a \u00bb hon eus graet gant \u00ab a \u00bb. E-lec’h ar c’hemmadur dre vlotaat a lakae a-wecho\u00f9 war-lerc’h \u00ab e \u00bb hon eus lakaet ar c’hemmadur Pa ne lakae rannig-verb ebet a-raok ur c’hemmadur dre vlotaat hon eus laosket ar c’hemmadur evel ma oa ha lakaet ur skrap ouzhpenn (da skouer e \u00ab aze ‘gan laouen aour ar st\u00ear \u00bb).<\/li>\n
          • Dalc’het hon eus ivez ar stummo\u00f9 verbo\u00f9 en \u00ab -ije \u00bb a glever stank e Bro-Dreger (hag e lec’h all\u2026) e plas \u00ab -eze \u00bb ; dalc’het hon eus an \u00ab d \u00bb ne gemm ket en yezh Treger pa ‘c’h a da \u00ab z \u00bb e lec’h all. Er c’hontrefed n’hon eus ket miret an tilde a veze skrivet gant Anjela Duval evit merka\u00f1 ar friadur gwecho\u00f9 zo (di\u00f1, a ra\u00f1, a.).<\/li>\n
          • Implij an araogenno\u00f9 eus, deus, ouzh ha diouzh : evel ma c’hoarvez gant ar vrezho- negerien a-vihanik e kaver alies ar ger \u00ab eus \u00bb (distaget \u00ab deus \u00bb) dindan pluenn Anjela Duval, pa vefe skrivet \u00ab ouzh \u00bb pe \u00ab diouzh \u00bb er yezh lennegel. Doujet hon eus ouzh yezh ar varzhez.<\/li>\n
          • Gerio\u00f9, doareo\u00f9 lavar pe stummo\u00f9 tregeriek : gerio\u00f9 zo hon eus miret er stummo\u00f9 bet dibabet gant Anjela Duval daoust da levezon kre\u00f1v he \u00ab mistri da skriva\u00f1 \u00bb : meusc’harzig, dustu, h.a.<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            1. Notenno\u00f9 ouzh ar barzhonego\u00f9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Savet hon eus tregont pajennad notenno\u00f9 ouzh barzhonego\u00f9 Anjela Duval. E dibenn eil lodenn al levr e vint kavet. Met n’hon eus lakaet tamm arouezenn ebet e-mesk ar barzhonego\u00f9, o kas al lenner d’an notenno\u00f9, rak n’houllemp ket saotra\u00f1 ar barzhonego\u00f9\u2026<\/p>\n

              Spi hon eus n’en em gollo ket hol lennerien er munudo\u00f9-se hag e kavint plijadur o tamwelet pinvidigezho\u00f9 distrad ha sebezus ar yezh komzet\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Anv Anjela Anjela Duval ‘oa \u00ab Marie-Ang\u00e8le Duval \u00bb e-ke\u00f1ver lezenn met \u00ab Ang\u00e8le \u00bb [\u00e1\u00f5’\u2126\u00e8\u2026l] ‘veze graet diouti gant he familh […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2845","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNotenn an embanner - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notenn an embanner - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anv Anjela Anjela Duval ‘oa \u00ab Marie-Ang\u00e8le Duval \u00bb e-ke\u00f1ver lezenn met \u00ab Ang\u00e8le \u00bb [\u00e1\u00f5’\u2126\u00e8\u2026l] ‘veze graet diouti gant he familh […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T13:23:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/notenn-an-embanner-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/notenn-an-embanner-2\\\/\",\"name\":\"Notenn an embanner - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-24T00:27:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T13:23:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/notenn-an-embanner-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/notenn-an-embanner-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/notenn-an-embanner-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notenn an embanner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notenn an embanner - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Notenn an embanner - Anjela Duval","og_description":"Anv Anjela Anjela Duval ‘oa \u00ab Marie-Ang\u00e8le Duval \u00bb e-ke\u00f1ver lezenn met \u00ab Ang\u00e8le \u00bb [\u00e1\u00f5’\u2126\u00e8\u2026l] ‘veze graet diouti gant he familh […]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_modified_time":"2025-08-13T13:23:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/","name":"Notenn an embanner - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"datePublished":"2017-10-24T00:27:14+00:00","dateModified":"2025-08-13T13:23:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/notenn-an-embanner-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notenn an embanner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2845\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}