{"id":2560,"date":"2017-10-17T23:54:36","date_gmt":"2017-10-17T21:54:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?page_id=2560"},"modified":"2025-08-13T15:22:47","modified_gmt":"2025-08-13T13:22:47","slug":"geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/","title":{"rendered":"Gerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar – Geriaouego\u00f9"},"content":{"rendered":"

Gerio\u00f9 ar vugale<\/h3>\n

En-dro d’ur c’hanedigezh <\/em><\/strong>amiegezh,
\n pe gwrac’h an holen
\n <\/strong>bara poupig
\n beg
\n <\/strong>chug chut
\n <\/strong>distagelli\u00f1 ur bugel (ar gwir)
\n golc’hedo\u00f9
\n <\/strong>karr bihan
\n <\/strong>kavell
\n <\/strong>kaot kerc’h
\n maga\u00f1, magerezh
\n <\/strong>mezhurat (mezhur)
\n pallenn
\n <\/strong>rideozio\u00f9
\n soub mitonet
\n stigno\u00f9
\n torchenn<\/strong><\/p>\n

Dilhad babig <\/em><\/strong><\/p>\n

babouzetenn 
\n boned
\n badeziant
\n dava\u00f1jer korfek
\n kabell
\n <\/strong>kabell badeziant
\n korf bihan
\n kravatenn
\n <\/strong>krez liboud lien
\n gro\u00f1j lien kof
\n lieno\u00f9 lietenn
\n mailhuro\u00f9
\n <\/strong>mezherenn
\n robenn badeziant
\n sae<\/strong><\/p>\n

Yezh ar vugale<\/em><\/strong><\/p>\n

babav : <\/strong>brav<\/p>\n

beko\u00f9-laou <\/strong>(?) : c’hwiled bisig, bisiwe\u00f1vig : <\/strong>ar c’hazh biti-biti : <\/strong>ar yar, ar yer<\/p>\n

bou-mat <\/strong>26 : ar vronn<\/p>\n

ch\u00f4 : <\/strong>saout<\/p>\n

dodoch, doko\u00f9 bihan : <\/strong>moc’h, moc’h bihan<\/p>\n

m\u00eako\u00f9 : <\/strong>de\u00f1ved<\/p>\n

nan-nan : <\/strong>gwele<\/p>\n

ober jezu : <\/strong>juntra\u00f1 an dornigo\u00f9 palv ouzh palv<\/p>\n

t\u00ea-t\u00ea : <\/strong>ar c’hi<\/p>\n

teuf-teuf : <\/strong>an tren<\/p>\n

yo-yo : <\/strong>ar gazeg, kezeg<\/p>\n

 <\/p>\n

Evit ober ton d’ar vugale<\/em><\/strong><\/p>\n

bi kaezh <\/strong>
\n bihanig-me <\/strong>
\n choukala <\/strong>
\n kalonig e vamm<\/strong>
\n kolladenn e vamm <\/strong>
\n lochig-me<\/strong>
\n ober damedouj\u00ean <\/strong>
\n ober houpala<\/strong>
\n paotr mat, paotr bihan mat <\/strong>
\n plac’h mat, plac’h mat bihan <\/strong>
\n santig toull<\/strong>
\n santig-me, <\/strong>
\n santig bihan-me<\/strong><\/p>\n

Evit kroza\u00f1 anezhe<\/em><\/strong><\/p>\n

gwi\u00f1ver <\/strong>
\n hej e doull <\/strong>
\n kaoc’hig<\/strong>
\n marc’h ambilh <\/strong>
\n marc’h bihan <\/strong>
\n marc’h sot <\/strong>
\n pezh drouk <\/strong>
\n pikouz bihan <\/strong>
\n pikouz fall <\/strong>
\n sac’h barbilh <\/strong>
\n torr-penn<\/strong>
\n torr-revr<\/strong><\/p>\n

Geriaouego\u00f9 arbennik<\/h3>\n

An avelio\u00f9<\/em><\/strong><\/p>\n

avel ‘n e fas : <\/strong>vent debout
\n <\/em><\/p>\n

avel ‘n e gein : <\/strong>vent arri\u00e8re<\/em><\/p>\n

avel beg ar gwez avel-but : <\/strong>tranchant <\/em>avel-c’hlav<\/strong><\/p>\n

avel da zigorniaoui\u00f1 saout : <\/strong>\u00e0 d\u00e9corner les b\u0153ufs<\/em><\/p>\n

avel-diroll<\/p>\n

avel diwar Blonevez <\/strong>(lec’hel)<\/p>\n

avel diwar Lann ar Go\u00f1sorted <\/strong>(lec’hel)<\/p>\n

avel diwar veg ar rinier <\/strong>(lec’hel)<\/p>\n

avel-drao\u00f1 <\/strong>27 <\/strong>: <\/strong>vesse<\/em><\/p>\n

avel-dreut : <\/strong>vent ac\u00e9r\u00e9 avel-enep : <\/strong>vent contraire
\n <\/em><\/p>\n

avel-eost : <\/strong>vent d’ao\u00fbt<\/em><\/p>\n

avel eus dindan an heol : <\/strong>vent de suro\u00eet<\/em><\/p>\n

avel-flour : <\/strong>z\u00e9phyr<\/em><\/p>\n

avel-foll : <\/strong>grand vent<\/em><\/p>\n

avel-glouar : <\/strong>vent ti\u00e8de <\/em><\/p>\n

avel-gorn\u00f4g : <\/strong>vent d’ouest <\/em><\/p>\n

avel-izel : <\/strong>ras de terre <\/em><\/p>\n

avel-korc’hwezh : <\/strong>cyclone <\/em><\/p>\n

avel-norzh : <\/strong>aquilon<\/em><\/p>\n

avel-oraj<\/p>\n

avel-reter : <\/strong>vent d’est <\/em><\/p>\n

avel-rip : <\/strong>vent sec <\/em><\/p>\n

avel-sil : <\/strong>vent coulis <\/em><\/p>\n

avel-skorn : <\/strong>glacial<\/em><\/p>\n

avel-skub-delio\u00f9 : <\/strong>d\u00e9feuillant<\/em><\/p>\n

avel-suilh : <\/strong>d\u00e9ss\u00e9chant<\/em><\/p>\n

avel-uhel<\/p>\n

avel-viz : <\/strong>vent de nordet<\/em><\/p>\n

avel-vor : <\/strong>vent marin<\/em><\/p>\n

avel-walarn : <\/strong>vent de noro\u00eet<\/em><\/p>\n

avel-dro : <\/strong>turbulence<\/em><\/p>\n

suilh-raden : <\/strong>vent qui roussit fin mai<\/em><\/p>\n

tempest : <\/strong>temp\u00eate<\/em><\/p>\n

tourmant : <\/strong>temp\u00eate<\/em><\/p>\n

tourmant ruz : <\/strong>tr\u00e8s forte temp\u00eate<\/em><\/p>\n

D’ar vugale gwechall e plije an tempest : dis- kar a rae kistin, avalo\u00f9 ; d’ar beorien ‘oa ur pourvez danvez tan, skourro\u00f9 sec’h o koue- zha\u00f1 eus ar gwez, daoust ma wallaoze alies toenn valan o zammo\u00f9 tiez. Gwallaoza\u00f1 a rae ivez ar bernio\u00f9 plouz, ar perchenno\u00f9 foenn, ar savadello\u00f9 ed er parko\u00f9 pa degouezhe beza\u00f1 an eost, ha dreist-holl ar bernio\u00f9 foenn er parko\u00f9. Diskar an ed, ar c’herc’h hag ar segal ‘oa techet muioc’h eget ar gwinizh dre ma oa hiroc’h o flouz, ha gwanoc’h. Ar c’horz patatez ‘veze torret ivez, ha zoken ar c’haol kuntuilh, flastret ar raden, diskaret gwez pe dichouket meur a skourr onn. Dira\u00f1set an ed-du, ar penno\u00f9 melchon, rozennet ar foenn. Hep konta\u00f1 ar bern avalo\u00f9 hejet kent bout darev.<\/p>\n

Ar bara<\/h4>\n

lakaat toaz e g\u00f4<\/strong><\/p>\n

goell go<\/strong><\/p>\n

goell toaz <\/strong><\/p>\n

goell bier <\/strong><\/p>\n

bara gwinizh<\/strong><\/p>\n

bara segal-winizh <\/strong><\/p>\n

bara heiz-winizh <\/strong><\/p>\n

bara teir c’hreunenn <\/strong><\/p>\n

bara segal rik<\/strong><\/p>\n

go yen <\/strong><\/p>\n

gwazhiennet <\/strong><\/p>\n

trilivet <\/strong><\/p>\n

stoket <\/strong><\/p>\n

suilhet <\/strong><\/p>\n

devet <\/strong><\/p>\n

boullboazh <\/strong><\/p>\n

re-c’h\u00f4<\/strong><\/p>\n

terri\u00f1 an toaz <\/strong><\/p>\n

plega\u00f1 bara <\/strong><\/p>\n

an eforn<\/strong><\/p>\n

pal eforn<\/strong><\/p>\n

bara malforniet<\/strong><\/p>\n

bara m\u00eachenn <\/strong><\/p>\n

bara ront <\/strong><\/p>\n

bara pleget <\/strong><\/p>\n

bara plaen <\/strong>28<\/strong><\/p>\n

bara c’hwezet <\/strong><\/p>\n

bara c’hwek <\/strong><\/p>\n

bara rouanez <\/strong><\/p>\n

bara kozh <\/strong><\/p>\n

bara fresk <\/strong><\/p>\n

bara louet <\/strong><\/p>\n

bara diazez<\/strong><\/p>\n

bara put<\/strong><\/p>\n

bara lostennet <\/strong><\/p>\n

bara poupig <\/strong><\/p>\n

bara moull <\/strong><\/p>\n

kachenn<\/strong><\/p>\n

kachenn avalennet <\/strong><\/p>\n

skubellenn forn <\/strong><\/p>\n

poull ar skubellenn <\/strong><\/p>\n

ti-forn<\/strong><\/p>\n

g\u00f4r<\/strong><\/p>\n

gori\u00f1 ‘r forn <\/strong><\/p>\n

diswera\u00f1 ‘r forn <\/strong><\/p>\n

merko\u00f9<\/strong><\/p>\n

an tan bihan e korn kleiz an toull forn <\/strong><\/p>\n

koucha\u00f1 ar forniad<\/strong><\/p>\n

tenna\u00f1 ‘n tan ‘maez ar forn <\/strong><\/p>\n

broud<\/strong><\/p>\n

ludu forn <\/strong><\/p>\n

maen forn <\/strong><\/p>\n

pri forn<\/strong><\/p>\n

ken ma teue ar gwenn er-maez <\/strong><\/p>\n

taolio\u00f9 tro-dro<\/strong><\/p>\n

plankenn red en dro a-us <\/strong><\/p>\n

panero\u00f9<\/strong><\/p>\n

sac’hado\u00f9 toaz war ar chouk <\/strong><\/p>\n

karrigell<\/strong><\/p>\n

kazeg gwetur<\/strong><\/p>\n

torzh ha kouign rask<\/strong><\/p>\n

forc’h troad hir<\/strong><\/p>\n

Ar per<\/em><\/strong><\/p>\n

per aour <\/strong><\/p>\n

per bleudek <\/strong><\/p>\n

per dourek <\/strong><\/p>\n

per ki<\/strong><\/p>\n

per kloc’h : <\/strong>Williams<\/em><\/p>\n

koper rous koper lostek<\/strong><\/p>\n

per kailhero : <\/strong>caille rose?<\/em><\/p>\n

per bizi : B\u00e9zie<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

An avalo\u00f9<\/em><\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 dous<\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 dous an Norman <\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9  dousevek <\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 eostek<\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 frinkin<\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 frinkin Lezlae <\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 Job<\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 lokard <\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 ofrich <\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 penn-kazh <\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9  put <\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 rousper<\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 tre\u00f1cho\u00f9 kaol <\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 trenk<\/strong><\/p>\n

avalo\u00f9 trenk put<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Al lin<\/em><\/strong><\/p>\n

prienti\u00f1 an douar <\/strong>; <\/strong>mil evezh<\/strong><\/p>\n

temz<\/strong><\/p>\n

had ; estra\u00f1jour ; kerzh Pask ; ar muzul ; <\/strong><\/p>\n

glas ha ruz<\/strong><\/p>\n

tenna\u00f1 lin ; kerzh Gouel ar Republik <\/strong>29 <\/strong>; dornado\u00f9 ; leda\u00f1 war ar prad ; lin gwenn <\/strong>30 <\/strong>; oget <\/strong>31 <\/strong>en dour<\/strong><\/p>\n

trei\u00f1 an drammo\u00f9 <\/strong><\/p>\n

dastum al lin<\/strong><\/p>\n

o c’hlenka\u00f1 <\/strong><\/p>\n

ra\u00f1vellat <\/strong><\/p>\n

bolc’hadego\u00f9 <\/strong><\/p>\n

breat <\/strong><\/p>\n

paluc’hat <\/strong><\/p>\n

kribat<\/strong><\/p>\n

neza\u00f1 <\/strong><\/p>\n

gwerzhidi <\/strong><\/p>\n

kanello\u00f9 <\/strong><\/p>\n

kudenni\u00f1 <\/strong><\/p>\n

dibuna\u00f1 <\/strong><\/p>\n

ober kouez <\/strong><\/p>\n

gwiadi\u00f1 <\/strong><\/p>\n

kaot <\/strong><\/p>\n

doura\u00f1<\/strong><\/p>\n

sec’ha\u00f1 war ar prad<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ar c’hle\u00f1vedo\u00f9<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/em><\/strong>Kezeg<\/em><\/p>\n

terri\u00f1 krao\u00f1 : <\/strong>faire tinter les fers qui se touchent en marchant<\/em><\/p>\n

pouset : <\/strong>emphys\u00e9mateux<\/em><\/p>\n

taol gwad : <\/strong>congestion avec parapl\u00e9gie<\/em><\/p>\n

toull-gof : <\/strong>hernie du poulain<\/em><\/p>\n

marouz : <\/strong>morveux<\/em><\/p>\n

taol gwad en treid : <\/strong>fourbure<\/em><\/p>\n

maltourn : <\/strong>panard<\/em><\/p>\n

marc’h mouzher : <\/strong>r\u00e9tif<\/em><\/p>\n

skoaziet : <\/strong>ur gouli war ar skoaz<\/p>\n

kla\u00f1v gant ar c’hromm : <\/strong>gourme (mal contagieux)<\/em><\/p>\n

gorbezenno\u00f9 : <\/strong>tares dures<\/em><\/p>\n

logod : <\/strong>tares molles<\/em><\/p>\n

trempellek : <\/strong>panard <\/em>= treujet [?]<\/p>\n

Moc’h<\/em><\/p>\n

rangouilh : <\/strong>semi-cryptorchide<\/em><\/p>\n

ar bourpr : <\/strong>rouget (mal \u00e9pizootique)<\/em><\/p>\n

Saout<\/em><\/p>\n

pistig : <\/strong>inflammation de l’espace interdi- gitaire<\/p>\n

kle\u00f1ved an tarlask : <\/strong>piroplasmose<\/em><\/p>\n

terridigezh : <\/strong>douleurs post-partum<\/em><\/p>\n

skarbet : <\/strong>cagneux. <\/em>Kas ar vuoc’h skarbet er-maez<\/p>\n

De\u00f1ved<\/em><\/p>\n

arc’houez-dour : <\/strong>douve h\u00e9patique (m\u00e9litoccie)<\/em><\/p>\n

Tud<\/em><\/p>\n

terzhienn leueo\u00f9 : <\/strong>dre fent, eus an hini a gren gant riv pe gant doan<\/p>\n

kouezhet aluetenn ar gouzoug : <\/strong>angine <\/em><\/p>\n

terzhienn grena\u00f1 : <\/strong>fi\u00e8vre r\u00e9currente <\/em><\/p>\n

terzhienn domm : <\/strong>typho\u00efde<\/em><\/p>\n

terzhienn velen : <\/strong>jaunisse<\/em><\/p>\n

Yer<\/em><\/p>\n

ar bisiwig : <\/strong>la p\u00e9pie<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Gerio\u00f9 a bep seurt<\/h3>\n

Boda\u00f1 a reomp ama\u00f1 gerio\u00f9 a bep seurt, bet notennet gant Anjela Duval. Darn anezhe (ar re zo ur steredennig d’o heul) zo bet emban- net ganti e <\/em>Barr-Heol 44, Mezheven 1965, dindan an titl \u00ab Un nebeudig gerio\u00f9 kozh \u00bb.<\/em><\/p>\n

ardanti\u00f1* : <\/strong>gorrekaat, gwanaat an nerzh.
\n Skouer: ardanti\u00f1 <\/strong>‘ra an tan (evit un tangwall)
\n <\/em>= dinerzha\u00f1 ‘ra. Evit un dra bennak o ruilhal gant tizh, ardanti\u00f1 <\/strong>‘ra = ema\u00f1 o vont da chom a-sav.<\/em><\/p>\n

atravet : <\/strong>acharn\u00e9.
\n <\/em>Skouer: atravet <\/strong>war al labour, pe n’eo ket atra- vet <\/strong>tamm ebet war ar studi, pe atravet <\/strong>eo ar saout da beuri\u00f1.<\/em><\/p>\n

aweabl <\/strong>[ger notennet gant Anjela hep dis- plegadur na troidigezh ebet]<\/p>\n

biga\u00f1gnat, marka\u00f1gnat : <\/strong>ober labour dibalamour, takoni\u00f1 trao\u00f9 kozh ‘n un doare divalav.<\/p>\n

dantifilouzenn* : <\/strong>chevrenn, kaerenn, tekenn.<\/p>\n

darga\u00f1gnat, dara\u00f1gnat : <\/strong>krignat.
\n Skouer: ar patatez en douar ‘vez darga\u00f1gnet, <\/strong>pe <\/em>dara\u00f1gnet, <\/em><\/strong>gant al logod mors.<\/em><\/p>\n

darignat <\/strong>[ger notennet gant Anjela hep displegadur na troidigezh ebet]<\/p>\n

ergan*, ergen* : <\/strong>nerzh-enebi\u00f1.
\n Skouer: ergan <\/strong>en deus, gant ur pouez-mouezh kre\u00f1v war ar silabenn genta\u00f1.<\/em><\/p>\n

gono\u00f1s* : <\/strong>diskont, kerse.
\n Skouerio\u00f9: gant an amzer dreut-ma\u00f1 ‘vo  gono\u00f1s <\/strong><\/em>war an eost. Pa’z ay d’ober e gont e kavo gono\u00f1s.<\/strong><\/em><\/p>\n

houba\u00f1* : <\/strong>stambouc’ha\u00f1, sac’ha\u00f1. Skouerio\u00f9: paouezet eo ar vuoc’h da beuri\u00f1, hou- bet <\/strong>eo ; re gaer eo ar geot. N’ouzon ket petra zo war va soc’h, na ra nemet turiat: houbet <\/strong>eo. N’a ket va zre\u00f1ch en tamm douar avuennek-ma\u00f1, hou- ba\u00f1 <\/strong>‘ra.<\/em><\/p>\n

ingravet : <\/strong>tost, pizh (avare)<\/em>.
\n Skouer: hennezh zo ken ingravet <\/strong>ken ne gred ket debri\u00f1 e voued.<\/em><\/p>\n

kalamarc’hi\u00f1 <\/strong>[ger notennet gant Anjela hep displegadur na troidigezh ebet ; patauger <\/em>hervez Daniel Giraudon]<\/p>\n

kidellat <\/strong>[ger notennet gant Anjela hep displegadur na troidigezh ebet]<\/p>\n

kokeluchet : <\/strong>stumm kla\u00f1vidik warna\u00f1, pe an aer da gaout riv, dastumet, daoudor- tet.<\/p>\n

kost* : <\/strong>un doare danvez-gwer erzatz. Skouer: ar re-ma\u00f1 n’eo ket krampouezh int ! Ya, kost-letern. <\/strong>Gwevn eo ‘vel un tamm kost letern.<\/strong><\/em><\/p>\n

kotisa\u00f1* : <\/strong>foeta\u00f1.<\/p>\n

krug* : <\/strong>skorn, dour skornet.
\n Skouer: <\/em>En noz tremen en deus skornet spontus. Krug <\/strong>‘oa. Ne gomprenen ket pegen skornet en doa ken am eus gwelet krug <\/strong>ouzh bordo\u00f9 diabarzh ar pu\u00f1s. Krug <\/strong>zo en daou gostez ar rinier (ar st\u00ear).<\/em><\/p>\n

langlezi\u00f1,  pe  langlei\u00f1 :  <\/strong>skuizh  o veza\u00f1<\/p>\n

langlezet.<\/strong><\/p>\n

liper-koaven : <\/strong>pique-assiettes.<\/em><\/p>\n

livarzin* : <\/strong>staenadur ar melezourio\u00f9, ar sklasenno\u00f9.
\n Skouer: ar sklasenn-ma\u00f1 a zo erru aet al livarzin <\/strong><\/em>diwarni.<\/em><\/p>\n

mailha\u00f1* : <\/strong>troc’ha\u00f1 ur mailh bennak evit berraat losto\u00f9 al loened bihan 32.<\/p>\n

mailhdraezhenn*, manndraezhenn* : <\/strong>kemmesk a vailh hag a draezh da demzi\u00f1 ar parkeier.<\/p>\n

maneur* : <\/strong>ul labour.<\/p>\n

Skouer: Mil maneur <\/strong>am eus c’hoazh d’ober. Marteze e vefen kad da ziverra\u00f1 ur maneur <\/strong>ben- nak deoc’h. Hennezh (pe honnezh) en deus ur maneur <\/strong>mat. Da lavaret eo ober ‘ra labour vat.<\/em><\/p>\n

markagni\u00f1 <\/strong>[ger notennet gant Anjela hep displegadur na troidigezh ebet]<\/p>\n

mont da gozhkoata : <\/strong>mont da geuneuta.<\/p>\n

noial* : <\/strong>reizh, eeun, sklaer.
\n Skouer: n’ouzon ket hag-e\u00f1 eo noial <\/strong>an den-se. Un dra bennak zo en istor-se ha na gomprenan ket. N’eo ket noial <\/strong>ar jeu.<\/em><\/p>\n

ober ul lastez : <\/strong>ober ur stlabez, mac’ha\u00f1 trao\u00f9 ‘vel ma ra al loened pa ‘z eont da laerezh.<\/p>\n

ober un teilad : <\/strong>ober ur bern trouz ha todion evit nebeut a dra. Ober ur bern jes- trao\u00f9 ‘n ur salmi\u00f1 ‘vez l\u00e2ret ivez eus ur stumm garz da ‘n em zidua\u00f1.<\/p>\n

revele\u00f1cho\u00f9 : <\/strong>bodo\u00f9 keuneud savet war ar c’hleuzio\u00f9 diwar gefio\u00f9 bet troc’het diagent, ha diwar gwrizio\u00f9 ivez.<\/p>\n

riz-moger : <\/strong>‘n ur pezh lojeiz, ar pezh a chom dizolo eus ur voger echu goude beza\u00f1 pozet warni ar sableenn hag ar c’houblo\u00f9.<\/p>\n

riz-plouz, riz-foenn : <\/strong>an dra\u00f1chenn-se, boulc’het er bern plouz pe foenn ma veze kemeret diouti dre ma vez ezhomm.<\/p>\n

sepant* : <\/strong>nemet, anez.
\n Skouer: ur plas madik a-walc’h eo sepant <\/strong>zo ur <\/em>gwall gerc’hat dour. An daou-se zo evel daou vreur gevell sepant <\/strong>n’int ket er memes ment.<\/em><\/p>\n

sistr pagnotenn : <\/strong>sistr abaoe ar bloaz a- raok. Sistr chomet da gozha\u00f1 e ti tud pizh hag \u00ab ingravet \u00bb.<\/p>\n

trouin* : <\/strong>skipailh bagad tud iskis, kampi- noded.
\n Skouer: me ‘gomz deoc’h eus un trouin. <\/strong>Sed ama\u00f1 un trouin. <\/strong>Bez’ ez eo ar re-se un trouin.<\/strong><\/em><\/p>\n

yost <\/strong>[ger notennet gant Anjela hep disple- gadur na troidigezh ebet ; skuizh-marv, <\/em>hervez Daniel Giraudon]<\/p>\n

 <\/em>Evezhiadenno\u00f9 gant Klerg war ar gerio\u00f9 bet embannet e <\/em>Barr-Heol 44 :<\/em><\/p>\n

\u00ab Ar gerio\u00f9 livarzin, kost, krug, ardanti\u00f1 <\/strong>n’am eus klevet biskoazh. Evit noial <\/strong>ec’h implijer kentoc’h ar ger souezhus-ma\u00f1 vir- jin : <\/strong>an den-se n’eo ket virjin ; <\/strong>honnezh n’eo ket virjin <\/strong>he daoulagad ; n’eo ket virjin <\/strong>ar jeu ; n’eo ket virjin <\/strong>o gwad hag all (Ploub\u00ear).<\/p>\n

Ar gerio\u00f9 sepant <\/strong>ha maneur <\/strong>a zo gerio\u00f9 gallek evidon-me. Sepant <\/strong>a vez distaget seped <\/strong>‘kostez Landreger ha maneur <\/strong>a zeu eus \u00ab man\u0153uvre \u00bb ; ar ger-ma\u00f1 a zo anave- zet mat, hag implijet da vat.<\/p>\n

Ar ger ergan <\/strong>pe ergen <\/strong>a zo bet implijet war Varr-Heol <\/em>ur wech bennak : hervez ar pezh a ouzon e vez implijet (nebeut a- walc’h avat) e Plouared, Tonkedeg, Prad ha Sulien ha neuze er C’houerc’had.<\/p>\n

Kotisa\u00f1 <\/strong>(pe kotusa\u00f1<\/strong>) a zo anavezet mat. Ar ger dantifilouzenn <\/strong>a zo eveek un tamm o lakaat an dud da vinc’hoarzhin.<\/p>\n

Mailha\u00f1 <\/strong>a zo anavezet mat. Ar ger mailh <\/strong>e-unan a dalvez mell evel da skouer : tor- ret unan eus mailho\u00f9 <\/strong>gwalijenn e gein, torret unan eus mailho\u00f9 <\/strong>e c’ho\u00fbg. War ar poent-se ez eo diglok geriadur R. Hemon (mouladur nevez, pajenn 303). E Treger vras e talvez ivez kement ha maen ur frouezhenn bennak, liester mailho\u00f9. <\/strong>S.o. mell(o\u00f9) Kernev.<\/p>\n

Ar ger all mailh <\/strong>a gaver moarvat e mailh draezhenn a zo anavezet mat ar ster anez- ha\u00f1 ha merket spis ez eo er geriadurio\u00f9 evel R. Hemon da skouer, paj. 303 : fank. Ar blan- tenn troadur pe troazur a vez graet anezhi e Treger vihan : louzaouenn ar mailh.<\/strong><\/p>\n

Kement-se a ziskouez ez eus bepred gerio\u00f9 kozh ha mat o pourmen o c’halite e Bro- Dreger hag o c’hoari koach-koukoug gant ar chaseourion c’herio\u00f9. Hag ar pezh a zo gwir evit Bro-Dreger a zo gwir evit Breizh-Izel a- bezh. N’on ket estonet e ve kaierado\u00f9 notenno\u00f9 gant Tado\u00f9 Jezuisted ha Tado\u00f9 Misionerion all, nemet siwazh ! betek-henn e chomont diembann. Kavadenno\u00f9 souezhus a vo ivez pa embanno hor mignon Jul ar Groz e zastumadenno\u00f9 prizius-meurbet\u2026 \u00bb<\/p>\n

 <\/h2>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gerio\u00f9 ar vugale En-dro d’ur c’hanedigezh amiegezh, pe gwrac’h an holen bara poupig beg chug chut distagelli\u00f1 ur bugel (ar gwir) golc’hedo\u00f9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2560","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nGerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar - Geriaouego\u00f9 - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar - Geriaouego\u00f9 - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gerio\u00f9 ar vugale En-dro d’ur c’hanedigezh amiegezh, pe gwrac’h an holen bara poupig beg chug chut distagelli\u00f1 ur bugel (ar gwir) golc’hedo\u00f9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T13:22:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\\\/\",\"name\":\"Gerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar - Geriaouego\u00f9 - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-17T21:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T13:22:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar – Geriaouego\u00f9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar - Geriaouego\u00f9 - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar - Geriaouego\u00f9 - Anjela Duval","og_description":"Gerio\u00f9 ar vugale En-dro d’ur c’hanedigezh amiegezh, pe gwrac’h an holen bara poupig beg chug chut distagelli\u00f1 ur bugel (ar gwir) golc’hedo\u00f9 […]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_modified_time":"2025-08-13T13:22:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/","name":"Gerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar - Geriaouego\u00f9 - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"datePublished":"2017-10-17T21:54:36+00:00","dateModified":"2025-08-13T13:22:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/geriou-ha-troiou-lavar-geriaouegou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gerio\u00f9 ha troio\u00f9-lavar – Geriaouego\u00f9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}