{"id":2504,"date":"2017-10-15T22:58:42","date_gmt":"2017-10-15T20:58:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?page_id=2504"},"modified":"2025-08-13T15:18:25","modified_gmt":"2025-08-13T13:18:25","slug":"an-tri-breur-marvailh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/","title":{"rendered":"An tri breur (Marvailh)"},"content":{"rendered":"

Ur wech e oa hag ur wech e vo evit rei\u00f1 roll d’an holl gaozio\u00f9.
\nUr gaoz, div gaoz. A\u00f1jelig a gav mat krampouezh !
\n<\/em>Evel-se e koma\u00f1se va zad bep tro pa gonte din ur gaoz d’an noz e-tal an tan.
\nHa da echui\u00f1 e lavare ivez bep tro : Ma’m bije bet ur marc’h bihan brun, me ‘oa aet di dilun.<\/em><\/p>\n

Ur wech ‘ta e oa ur c’hoadour kozh o chom e trao\u00f1 ar C’hoad-Fav en un doare kastell mil moudenn ‘met ne oa ket toet gant mil soulenn, gant balan e voe toet. Kozh-kozh ‘oa Jakaouig pell amzer ‘oa, na oa ken evit labourat. Keuneuta ‘rae dre ar c’hoad hag eus an aluzen e veve.<\/p>\n

Gwechall en amzer, e wreg he devoa ur c’havr, ur c’hi, ur c’hazh hag un toullad yer. Ar c’havr ‘oa bet gwerzhet goude marv e wreg rak Jakaouig ne oa ket bet biskoazh gouest da zeski\u00f1 goro. Ar yer ‘oa aet gant al louarn hag ar c’hi ‘oa bet marvet gant ar geuz d’e vestrez. Ur c’hog en devoa miret \u2014 sederoc’h, emeza\u00f1, e vez an trao\u00f9 en-dro din \u2014 hag ar c’hazh Paotr-Du da harz al logod da grignat e dammo\u00f9 bara klask ha da doulla\u00f1 e c’holc’hed pell.<\/p>\n

E vinvio\u00f9 d’ober eus koad ‘oa bet aet gant e vibien, ne chome gant Jakaouig nemet ur falz da droc’ha\u00f1 an drez hag al linad diwar dro e siklud.<\/p>\n

Pa varvas Jakaouig ne oa ket kalz a labour d’an notered gant e destamant na da ranna\u00f1 e beadra etre e dri mab. Tri dra a chome war e lerc’h ha tri heritour e oant. ‘Oa ket diaes, ‘oa ken tenna\u00f1 plouz-berr etrezo ha graet e voe, rak e damm arrebeuri ‘oa mat nemet d’ober filero\u00f9-trebez (d’ober tan).<\/p>\n

An tri breur-ma\u00f1, Soaig, Matig ha Jilo, ‘oa tri c’hwil, tri baleer-bro, kalz gwelloc’h o geno\u00f9 evit o c’horfo\u00f9. En em zibab a raent, hep kemer nemeur a boan, bepred.<\/p>\n

Tenna\u00f1 ‘rejont ‘ta plouz-berr war ar c’hog, ar c’hazh hag ar falz. Soaig a zegouezhas dezha\u00f1 ar c’hog, Matig ar c’hazh ha Jilo ar falz.<\/p>\n

Boen ! Setu int o tivizout etrezo mont da glask fortun dre ar bed ha retorn o-zri da sikludenn o zad ‘benn un deiz hag ur bloaz goude.<\/p>\n

Soaig a dapas e gog Klipenn-Ruz en ur gozh paner. Matig a vountas e gazh Paotr-Du en ur c’hozh sac’h lien ha Jilo a dapas e falz war goubl e vrec’h, ha tius hag en hento\u00f9, pep hini en e roud da glask fortun.<\/p>\n

Goude un toullad devezhio\u00f9 bale en em gavas Jilo en ur vro e-lec’h ma oa krog an eost. Gwelet a rae savadello\u00f9 segal er parko\u00f9. Ama\u00f1, emeza\u00f1, n’eo ket bro ar bara gwenn ‘m eus aon ! ‘Welan ‘met segal. Merzout ‘reas moged o tont eus korn ur park hag ur bern tud o c’haloupat dre ar park. Pa oa erru a-ge\u00f1ver gant un toull-karr e chomas batet. Ne gomprene mann er jeu.<\/p>\n

\u00ab Oc’h ober petra ‘oc’h aze ? eme Jilo d’an dud. Lakaat a refet an tan en ho tamm eost a gredan. Ober tan en ur parkad ed bara d’ar c’houlz-ma\u00f1 !
\n\u2013 Damen ! emeze. Ret mat eo dimp ober tan moarvat p’eo ret dimp derc’hel ruz hon minaouedo\u00f9\u2026
\n\u2013 Petra’r foeltr ? Minaouedo\u00f9 ? \u00bb eme Jilo.<\/p>\n

Ya, en gwirionez, minaouedo\u00f9 ruziet en tan ‘oa ganto o steki\u00f1 eus ar soul, devi\u00f1 ar blouzenn a raent e-lec’h he zroc’ha\u00f1. Met, evel-just, ne chome ket pell o binvio\u00f9 ha labour galoupat o dije hep ober nemeur a fonn war o labour.<\/p>\n

\u00ab Biskoazh kemend-all !, eme Jilo. Biskoazh tud ken sot-all am boa gwelet em buhez. Me avat zo o vont da zeski\u00f1 deoc’h troc’ha\u00f1 segal. \u00bb<\/p>\n

Ha Jilo da denna\u00f1 ur pennad higolenn eus e c’hodell, da frota\u00f1 e falz hag e\u00f1 da droc’ha\u00f1 segal.<\/p>\n

Paotred o minaouedo\u00f9 avat a vanas o geno\u00f9 ganto war c’hwec’h eur o welout pebezh labour a rae Jili gant ar benveg iskis-se.
\n\u00ab O va Doue, va den mat ! emeze. Gwerzhit ar benveg-se dimp, en anv Doue, hag e vimp mil rikouret an Ne\u00f1v !
\n\u2013 Ar benveg-ma\u00f1 eo va holl beadra, eme Jilo, hag ouzhpenn heritaj va zad eo. N’ema\u00f1 ket da werzha\u00f1.
\n\u2013 O, ni a zigollo ac’hanoc’h, ni ho ped, gwerzhit dimp ho penveg. \u00bb<\/p>\n

Termet ha digarezet en devoa Jilo evit sacha\u00f1 muioc’h war e varc’had hag a-benn ar fin ez asantas gwerzha\u00f1 e falz : kant skoed en arc’hant gwenn.<\/p>\n

Matig, er c’heit-se, a rae roud ivez gant e gazh. Setu-e\u00f1 oc’h en em gavet en ur vro he\u00f1vel eus un dezerzh. Ne wele nemet trevado\u00f9 drailhet pe an douar noazh war e hent ha tud o redek a-dreuz hag a-hed ar parko\u00f9 gant bizhier en ur larda\u00f1 an douar.<\/p>\n

\u00ab Daoust oc’h ober petra ‘r c’hurun ema\u00f1 an dud-ma\u00f1 gant bizhier dre ama\u00f1 ? \u00bb a so\u00f1je Matig. Tostaat a reas ha goulenn diganto o c’hoari petra ‘oant.
\n\u00ab C’hoari ? C’hoari ? Hema\u00f1 zo ur c’hoari drol avat. ‘Welit ket ‘ta penaos eo debret hon eost hag holl drevado\u00f9 an douar gant al logod ? Setu omp ‘n em glevet, holl dud ar c’hontre, d’ober ul lazhadeg warno gant hon bizhier met ne dapomp ket nemeur rak ar re-ma\u00f1 zo loened akuit. Tapout tamm a reomp avat.
\n\u2013 Ma ! C’hwi zo sot ! eme Vatig. Me zo o vont da ziskouez deoc’h penaos ‘vez distrujet ar seurt loened-se. \u00bb<\/p>\n

Ha Matig da denna\u00f1 e gazh Paotr-Du er-maez ar sac’h, da floura\u00f1 e grev dezha\u00f1 gant e zorn en ur ober, gant e vouzello\u00f9, un drouzig evel ma ra al logod bihan en o neizh. Paotr-Du a reas diouzhtu ul lamm eus etre divrec’h Matig, lemm e lagad ganta\u00f1, ne voe ket pell o kaout tres eus al logod ha da boka\u00f1 moarvat ploup ! war unan e zent e chouk he c’hil. Ploup ! war un’ all gant e ivino\u00f9. Biskoazh ne voe bet Paotr-Du e seurt abadenn ! Ha\u00f1 ! a so\u00f1je, ar re-ma\u00f1 zo aezetoc’h da dapout evit re Jakaouig !<\/p>\n

Ne voe ket bet diaes da Vatig gwerzha\u00f1 e gazh e c’hellit kredi\u00f1. Un tamm ardo\u00f9 a reas evel paotr e falz ivez, abalamour da denna\u00f1 muioc’h a arc’hant. Ken nec’het ‘oa erru an dud gant al logod a oa o rivina\u00f1 ar vro ken o devoa asantet rei\u00f1 dezha\u00f1 ar pezh a c’houlenne, kant skoed en aour melen.<\/p>\n

Soaig en devoa baleet war-du ar sav-heol a gredan. Un nozvezh e oa aet da glask loja\u00f1 en ur vourgadenn. Pa ‘oa koaniet gant an dud, setu ar perc’henn o lavarout e oa poent staga\u00f1 an denn.
\n\u00ab Staga\u00f1 ? eme Soaig. Staga\u00f1 d’an eur-ma\u00f1 ? D’ober petra ‘ta ?
\n\u2013 Damen avat ! eme ar perc’henn. Da vont da gerc’hat an deiz Hon zro zo henozh !
\n\u2013 Da gerc’hat petra ‘livirit ? Poan en devoa Soaig o kompren.
\n\u2013 Da gerc’hat an deiz a lavaran deoc’h ! Pep tieg eus ar barrez a ya d’e dro gant e denn, karr ha kezeg.
\n\u2013 Biskoazh kemend-all ! eme Soaig. Ha bete’ pelec’h ‘ta ‘rankit mont neuze ?
\n\u2013 Feiz ! Betek ar sav-heol, sur moarvat !
\n\u2013 Ma ! eme Soaig. Tud sot a ran ganeoc’h. Em bro-me ne vez ket ret d’an dud mont da gerc’hat an deiz avat. Du-ma\u00f1 ‘z eus ur seurt loened plu\u00f1v hag a sach warna\u00f1 da zont tro-pad ma vez an dud o kousket. Ha beza\u00f1 ‘z eus unan ganin ama\u00f1 em faner ! Ha Soaig da denna\u00f1 Klipenn-Ruz er-maez.
\n\u2013 O va Doue ! eme ar perc’henn, ul loenig koant eo sur avat, met ne gredan ket e ve’ gouest da zegas an deiz dimp, nann !
\n\u2013 Eo, eo ! Na vezit ket nec’het ! Lezit se war va c’hont hag it da gousket hardizh.
\n\u2013 Da gousket ? N’imp ket laouen, ret eo dimp gwelet e pe stumm e tegas hema\u00f1 an deiz. \u00bb<\/p>\n

Roet e voe un tamm boued d’ar c’hog ha lakaet da gluda\u00f1 war lein an armel, met, eme Soaig, ret ‘vo lazha\u00f1 ar goulo\u00f9.<\/p>\n

C’hwezhet war al lutig hag an dud da luduenni\u00f1 en-dro d’an oaled. Perc’henn an ti ne voe ket divorc’hed : ma ne vije ket gwir ar pezh a lavare an tremener-ma\u00f1 ? Sed aze un dro lous dezha\u00f1 ma ne zeuje ket an deiz. An dud ne gouskent ket met ar c’hog a gouske bepred\u2026<\/p>\n

War-dro teir eur moarvat \u2014 n’oa ket a orolajo\u00f9 er vro-se \u2014 ar c’hog a reas teir ganadenn ken e voe spontet tud an ti nemet Soaig evel-just.<\/p>\n

\u00ab Komprenet hoc’h eus ? eme Soaig. Dont-a-ray-an-deiz ! eme ar c’hog, teir gwech. \u00bb<\/p>\n

Hag a-benn ur pennad goude e reas teir ganadenn all adarre. An dro-ma\u00f1 e lavare, eme Soaig d’an dud : \u00ab Dont-a-ra-ganin ! \u00bb<\/p>\n

N’ouient ket pe gredi\u00f1 c’hoazh pe betra.<\/p>\n

D’ar maread goude e lavaras ar c’hog, bepred hervez Soaig : \u00ab Erru-eo-an-deiz ! \u00bb teir gwech.<\/p>\n

\u00ab Ac’hanta ? eme Soaig, kredi\u00f1 a rit brema\u00f1 ? \u00bb Hag en gwirionez, erru ‘voe an deiz.<\/p>\n

An dud ‘oa stad spontus enno. O ! ma c’helljent kaout loened ar seurt-se e vijent rikouret. Echu neuze d’ar charreo\u00f9 noz etrezek ar sav-heol ! Kinniget ‘voe da Saig prena\u00f1 diganta\u00f1 e loen evel-just. Ha ma feiz, goude ur bern ardo\u00f9 ha digarezio\u00f9 e reas Soaig ar marc’had : kant skoed aour hag ur marc’h bihan brun da dougen anezha\u00f1 d’ar g\u00ear.<\/p>\n

An tri breur, retornet hervez o fromesa da foukenn o zad e trao\u00f1 ar C’hoad-Fav a zivizas etrezo sevel un ti nevez en maen un tamm uheloc’h, a-grap an dosenn anvet Run-Ivinenn e-kichen Koad-ar-Waremm, el lec’h anvet bepred ar Glotennig. Eno e vevjont bete’ mervel :
\nMes mont a raent evel gwechall
\nDa vale bro gwech ha gwech all<\/em><\/p>\n

Mar deo gwir eno, eo gwir ama\u00f1 ivez.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ur wech e oa hag ur wech e vo evit rei\u00f1 roll d’an holl gaozio\u00f9. Ur gaoz, div gaoz. A\u00f1jelig a gav […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2504","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAn tri breur (Marvailh) - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"An tri breur (Marvailh) - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ur wech e oa hag ur wech e vo evit rei\u00f1 roll d’an holl gaozio\u00f9. Ur gaoz, div gaoz. A\u00f1jelig a gav […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T13:18:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/an-tri-breur-marvailh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/an-tri-breur-marvailh\\\/\",\"name\":\"An tri breur (Marvailh) - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-15T20:58:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T13:18:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/an-tri-breur-marvailh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/an-tri-breur-marvailh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/an-tri-breur-marvailh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"An tri breur (Marvailh)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"An tri breur (Marvailh) - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"An tri breur (Marvailh) - Anjela Duval","og_description":"Ur wech e oa hag ur wech e vo evit rei\u00f1 roll d’an holl gaozio\u00f9. Ur gaoz, div gaoz. A\u00f1jelig a gav […]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_modified_time":"2025-08-13T13:18:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/","name":"An tri breur (Marvailh) - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"datePublished":"2017-10-15T20:58:42+00:00","dateModified":"2025-08-13T13:18:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/an-tri-breur-marvailh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"An tri breur (Marvailh)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}