{"id":2496,"date":"2017-10-15T22:53:13","date_gmt":"2017-10-15T20:53:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?page_id=2496"},"modified":"2025-08-13T15:18:25","modified_gmt":"2025-08-13T13:18:25","slug":"al-leger","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/","title":{"rendered":"Al Leger"},"content":{"rendered":"

(Pennad evit J.-L. Pichon)<\/em><\/p>\n

Leger ! Ruban voulouz du ! Leger Luskellerez Hunvreo\u00f9 !<\/p>\n

Leger o silienni\u00f1 etre an tosenno\u00f9 adalek an Argoad betek an Arvor. Betek ar Mor-bras\u2026 Ez vihanik am eus da zarempredet. Babig war vrec’h va mamm ez aen da welout va mignonez vihan Bertina d’ar vilin. Milin ar Pont-Kozh.<\/p>\n

Ar Pont-Kozh ! Aspled ar Pont-Kozh ‘lec’h ma chomen brusket da bep abardaez o tistrei\u00f1 diouzh ar skol, da arvesti\u00f1 ouzh da Gened ! Da zour boull o tameuc’hi\u00f1 ar c’houmoul a rede en oabl hag ar pupli o krena\u00f1 en aezhenn. Ar pesked o lammat, ar yer-dour o spluja\u00f1 !<\/p>\n

Gwech ur pesketaer o poania\u00f1 da denna\u00f1 un eog eus an dour, pe un dluzh o tifreta\u00f1 e beg e higenn.<\/p>\n

Ni krennarderez a yae ivez da besketa loched war ar skluz ; birvin a rae al loched er biez ha gant ur sil, ni glaske paka\u00f1 unan bennak da lakat ‘n ur podig gwer. ‘Choment ket pell bev ganeomp. Na ouzemp ket o maga\u00f1.<\/p>\n

Leger : Koantiri ! Leger : Dudi ! Leger : Pinvidigezh ! Nag a vilin ac’h eus laket da drei\u00f1 : milino\u00f9 bleud. Ken stank ma vezent kavet tost da bep tri c’hant metr e serten andredado\u00f9. Milino\u00f9-lin, milino\u00f9-paper ha karto\u00f1s. Pet familh a veve gras d’az dour sklaer ha kre\u00f1v ?<\/p>\n

Pet skluz ? Pet pont ? Adalek da andon betek ar mor ?<\/p>\n

Pet gwazh a gemerez war da roud ? Gant o anvio\u00f9 iskis evit lod : Guic, Froud, Froudig, S. Tourhan, ar re-ma\u00f1 st\u00eario\u00f9igo\u00f9. Gwazhio\u00f9 bihanoc’h : gwazhilio\u00f9, keriezo\u00f9, Nenez, hag all.<\/p>\n

War hed da 59 kilometrad e tegemerez 185 dourredenn : gouerio\u00f9 ha gwazhio\u00f9 a ouzhpenn 500 metrad hed. Ar gwazhio\u00f9 berroc’h o red n’int ket meneget war ar gartenn. Hogen diniver int.<\/p>\n

Diaes eo lavarout petra ‘sinifi da anv : Leger. Marteze lec’h kaer, lec’h + gouer (mein + dour). Un dra bennak hud a zo en anv-se. Ha ken kaer eo an draonienn don ma lavar an douristed eo kaeroc’h eget an Uhelgoad. Ur st\u00ear vrezhon eo, n’eus ket nann da l\u00e2ret. A-hed he hent n’eus war he riblo\u00f9 nemet douaro\u00f9, prado\u00f9, koado\u00f9, milino\u00f9, ponto\u00f9, k\u00eariadenno\u00f9 o tougen anvio\u00f9 brezhonek rik. Evel Koad-Leger, Trao\u00f1-Leger, Rozio\u00f9-Leger, hag all.<\/p>\n

Ha betek un nebeud bloavezhio\u00f9 zo na gleves, O Leger ! nemet yezh ar Vro, Yezh ar Gelted, ar Vretoned.<\/p>\n

\"Al<\/p>\n

Siwazh ! trenket eo ar Vuhez ganit. Estrenien a zo deut da biaoua\u00f1 da Vilino\u00f9. Ha lod bras eus tud ar Vro \u2014 gwasket gant ar Gall \u2014 o deus ‘n em laket ivez da gomz ur Yezh ha na oa ket o hini. Saotret ar Yezh, saotret spered ar ouenn, eo bet saotret dit, da heul, da zourio\u00f9 boull.<\/p>\n

Kontammet da eoged ha da dluzhed, gant kement produ kimiek implijet ‘n un doare alies diskiant.<\/p>\n

Graet o deus ouzhit, O Leger, ur c’han distrouilha\u00f1. Teurel a reont en da wele gwalc’hadur lous o ziez cheuc’h. Gwalc’hadur o c’hroc’hen, hag o bouzello\u00f9 (gant resped d’ar boued benniget). Er gwelien-se n’eus buhez ebet ken. Dour marv o vont da ‘n em deurel er Meurvor, saotret e\u00f1 ivez dija gant petrol an diaoul !<\/p>\n

Mezh ac’h eus ? Te, beg ar st\u00ear goant. Mezh ac’h eus o ruilhal dour flaerius a-hed an draonienn ?<\/p>\n

\u2026 Arabat dit, O Leger, mont en dizesper. Ema\u00f1 da wella\u00f1 keneiled o kemer truez ouzhit. Evel ur bagad medisined emaint-i o klask da barea\u00f1, ha mirout ouzhit da veza\u00f1 saotret ken en amzer da zont. Ruilhal a ro c’hoazh dour boull ma lintro e-barzh stered an Ebr da Hanternoz ha ma lugerno warnout banno\u00f9 an Heol Kreisteiz. Ma tameuc’hi c’hoazh koumoul gwenn ha skourro\u00f9 krenus ar pupli, an haleg hag an onn. Ma neizho adarre ar yer-dour war da riblo\u00f9. Ma savo an dluzhed e geno\u00f9 ar gwazhio\u00f9 da deurel o had. Ma vo paket c’hoazh eoged evit dudi ar pesketaer. Ma vo evel gwechall ur blijadur ober un neuiadenn ez dour klouar d’an abardaezio\u00f9 ha\u00f1v.<\/p>\n

Abaoe milvedo\u00f9 ac’h eus hiboudet, richanet, hirvoudet. Krozet, fuloret ivez ur wech an amzer evel brema\u00f1 zo kant vloaz (1880) pa’z poa diskaret an holl bonto\u00f9, nemet daou pe dri \u2014 etre da andon ha Lannuon. Bloavezh an dour-beuz.<\/p>\n

Bet ac’h eus ivez sec’hed, bloavezhio\u00f9 zo evel 1921 pa l\u00e2re an dud dre fent : ma fell deoc’h mont da walc’hi\u00f1 ho treid d’ar rinier, kasit ganeoc’h ur c’helorniad dour eus ar g\u00ear !<\/p>\n

Buhez ar st\u00ear zo evel buhez un den, enni mareado\u00f9 uhel ha mareado\u00f9 izel. Mareado\u00f9 a Levenez ha mareado\u00f9 a Anken.<\/p>\n

Met atav a chom \u00ab ar St\u00ear arouez ar Vuhez \u00bb. Douja\u00f1s d’al Leger.<\/p>\n

Ha d’he zraonienn ken kaer !<\/p>\n

Ha douja\u00f1 d’ar Yezh a zo he hini : ar Brezhoneg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Pennad evit J.-L. Pichon) Leger ! Ruban voulouz du ! Leger Luskellerez Hunvreo\u00f9 ! Leger o silienni\u00f1 etre an tosenno\u00f9 adalek an […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2496","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAl Leger - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al Leger - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Pennad evit J.-L. Pichon) Leger ! Ruban voulouz du ! Leger Luskellerez Hunvreo\u00f9 ! Leger o silienni\u00f1 etre an tosenno\u00f9 adalek an […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T13:18:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/al-leger\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/al-leger\\\/\",\"name\":\"Al Leger - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-15T20:53:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T13:18:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/al-leger\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/al-leger\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/al-leger\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Al Leger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al Leger - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Al Leger - Anjela Duval","og_description":"(Pennad evit J.-L. Pichon) Leger ! Ruban voulouz du ! Leger Luskellerez Hunvreo\u00f9 ! Leger o silienni\u00f1 etre an tosenno\u00f9 adalek an […]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_modified_time":"2025-08-13T13:18:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/","name":"Al Leger - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"datePublished":"2017-10-15T20:53:13+00:00","dateModified":"2025-08-13T13:18:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/al-leger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Al Leger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}