{"id":2291,"date":"2017-10-13T18:53:04","date_gmt":"2017-10-13T16:53:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?page_id=2291"},"modified":"2025-08-13T15:20:32","modified_gmt":"2025-08-13T13:20:32","slug":"ar-chi-hag-ar-chazh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/","title":{"rendered":"Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh"},"content":{"rendered":"<p>Ar Sul-se en ur retorn eus an oferenn-bred, o-daou asambles, Lom ha Fa\u00f1ch a &lsquo;n em glevas da vont goude kreisteiz da welet Fra\u00f1sinig, a oa sa\u00f1set \u00ab&nbsp;dousig&nbsp;\u00bb Lom. Fa\u00f1ch &lsquo;vije &lsquo;ta ar c&rsquo;hi, evel ma vez lavaret ama\u00f1 e Bro-Dreger, rak n&#8217;ema\u00f1 ket, pe gentoc&rsquo;h ne oa ket ar c&rsquo;hiz gant ur paotr yaouank da vont e-unan da verc&rsquo;heta, ur c&rsquo;hamalad a ya ganta\u00f1&nbsp;: ar c&rsquo;hi.<\/p>\n<p>Fa\u00f1ch &lsquo;oa ur paotr dispont, ur paotr a itriko\u00f9, ne vane taol ebet en e dre\u00f1v d&rsquo;ober, ur c&rsquo;hwil eta. Lom avat &lsquo;oa ur paotr dizrouk, un tamm abaf, na gomze ket kalz, met Fa\u00f1ch &lsquo;oa barrek d&rsquo;ober tout ar gaoz e-unan, goulenn ha respont eus ret.<\/p>\n<p>Aet e oant &lsquo;ta o-daou da welet Fra\u00f1sinig, hag erru mat &lsquo;oant bet koulz gant kozh evel gant yaouank. Pedet da adverenna\u00f1 o devoa bet o jeu ledan&nbsp;: chistr, kig ha bara hervez ar c&rsquo;hiz. Ur pladad mat a gig a oa war an daol. Un troc&rsquo;h kig-sall hag un tamm mat a anduilhenn nevez-voulc&rsquo;het ha peuri\u00f1 a rae ar baotred digomplimant. Fa\u00f1ch n&rsquo;echue ket gant e bezh bara.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Tener eo va geno\u00f9, emeza\u00f1, un dant din, &lsquo;m eus aon, zo o vont da c&rsquo;hori\u00f1. Ne ran fonn ebet da chaokat kreun.<br \/>\n\u2014 O, amzer zo, &lsquo;lavare Lom. N&rsquo;omp ket en ur gwall blas ama\u00f1.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>An daou gozh, p&rsquo;o devoa evet o c&rsquo;hafe, &lsquo;oa aet war-dro o labour en-dro d&rsquo;al loened. Fra\u00f1sinig ha Lom &lsquo;oa aet da drao\u00f1 an ti da sellet ouzh ar poltredo\u00f9 ha d&rsquo;ober o zamm kaoz. Chomet &lsquo;oa ar plad war an daol dirak Fa\u00f1ch. Fa\u00f1ch &lsquo;oa ur so\u00f1j diaoulek en e spered ha mont a rae an trao\u00f9 a-du ganta\u00f1. Setu e\u00f1 o koucha\u00f1 ur c&rsquo;hornedad ha da zaoulina\u00f1 dirak an oaled da dana\u00f1 e gorn gant ur skod-tan. Ar c&rsquo;hazh diwar gorn an oaled a like etrezek an daol. Fa\u00f1ch a roas un taol tog d&rsquo;ar c&rsquo;hazh. Hema\u00f1, spontet un tamm, a reas ur sell a-dreuz ouzh Fa\u00f1ch hag en em vountas dindan ar bank-tosel.<\/p>\n<p>Ha Fa\u00f1ch da dodioni\u00f1 kerkent&nbsp;: \u00ab&nbsp;Chat, chat, chat &lsquo;ta paotr kozh&nbsp;! eme Fa\u00f1ch. Aet eo ar c&rsquo;hig gant ar c&rsquo;hazh&nbsp;! Sarkerbier, bier, bier&nbsp;! Chat, chat&nbsp;!&nbsp;\u00bb Lom ha Fra\u00f1sinig a zilammas eus trao\u00f1 an ti pa glevjont ar paotr Fa\u00f1ch o krial chat-chat&nbsp;!<\/p>\n<p>\u00ab O ! Va Doue ! eme Fra\u00f1sinig. Ama\u00f1 &lsquo;oa chomet ar c&rsquo;hig war an daol hag ar c&rsquo;hozh targazh-se zo ken laer&nbsp;!&nbsp;\u00bb Fa\u00f1ch &lsquo;oa a-benn neuze war benno\u00f9 e zaoulin, e vazh ganta\u00f1 en e zorn, o fleuka\u00f1 dindan ar bank-tosel. Ar c&rsquo;hazh avat &lsquo;oa skampet ha tapet toull an nor prim-ha-prim, ha kenavo.<\/p>\n<p>\u2014 Ma ! Memes tra ivez ! eme Fa\u00f1ch. Mann nemet trei\u00f1 va c&rsquo;hein ha setu paket an anduilhenn gant al loen daonet. Ken prim ha lavaret chou&nbsp;! d&rsquo;ur yar\u2026<br \/>\n\u2014 O ! pa ouezo Mamm, eme Fra\u00f1sinig, me am bo kroz.&nbsp;\u00bb Hag ar plac&rsquo;hig paour da ouela\u00f1 \u2014&nbsp;tener &lsquo;oa ha yaouank.<\/p>\n<p>Un tamm diaes en em gavas Lom en e zilhad gant an darvoudig-se hag ar buana\u00f1 ma c&rsquo;hellas e kimiadas eus e zousig a-raok na vije retornet an daou gozh.<br \/>\nPa voent distoket un tamm ac&rsquo;hane war hent ar g\u00ear, setu Fa\u00f1ch o tenna\u00f1 an anduilhenn eus e c&rsquo;hodell en ur lavaret da Lom en ur c&rsquo;hoarzhin : \u00ab&nbsp;N&rsquo;eo ket gant ar c&rsquo;hazh &lsquo;oa aet an anduilhenn, emeza\u00f1, met gant ar c&rsquo;hi an hini &lsquo;oa&nbsp;!\u2026<\/p>\n<p>\u2014 Ma, biskoazh kemend-all&nbsp;! eme Lom. Ganit-te, memestra\u2026 Ha lakaat trouz da Fra\u00f1sinig war ar marc&rsquo;had&nbsp;?\u2026&nbsp;\u00bb<br \/>\nAr wech diwezha\u00f1 avat &lsquo;oa bet da Fa\u00f1ch da vont da \u00ab&nbsp;gi&nbsp;\u00bb gant Lom.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>25 a viz Meurzh 1962<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ar Sul-se en ur retorn eus an oferenn-bred, o-daou asambles, Lom ha Fa\u00f1ch a &lsquo;n em glevas da vont goude kreisteiz da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2291","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ar Sul-se en ur retorn eus an oferenn-bred, o-daou asambles, Lom ha Fa\u00f1ch a &lsquo;n em glevas da vont goude kreisteiz da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T13:20:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/ar-chi-hag-ar-chazh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/ar-chi-hag-ar-chazh\\\/\",\"name\":\"Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-13T16:53:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T13:20:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/ar-chi-hag-ar-chazh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/ar-chi-hag-ar-chazh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/ar-chi-hag-ar-chazh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh - Anjela Duval","og_description":"Ar Sul-se en ur retorn eus an oferenn-bred, o-daou asambles, Lom ha Fa\u00f1ch a &lsquo;n em glevas da vont goude kreisteiz da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_modified_time":"2025-08-13T13:20:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/","name":"Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"datePublished":"2017-10-13T16:53:04+00:00","dateModified":"2025-08-13T13:20:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/ar-chi-hag-ar-chazh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ar c\u2019hi hag ar c\u2019hazh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}