{"id":2289,"date":"2017-10-13T18:51:34","date_gmt":"2017-10-13T16:51:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?page_id=2289"},"modified":"2025-08-13T15:24:44","modified_gmt":"2025-08-13T13:24:44","slug":"pesk-ebrel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/","title":{"rendered":"Pesk-Ebrel"},"content":{"rendered":"<p>An deiz kenta\u00f1 Ebrel\u2026 Glav a rae deus ar beure, ha ne oa ket a voaien da staga\u00f1 kezeg, ha da bad&rsquo; er-maez da seurt evel &lsquo;oa dleet. Pa oa graet deus al loened hag ur bitrak bennak tro an ti &lsquo;oa deuet ar baotred d&rsquo;o addijuni\u00f1, an tad hag ar mab paotr yaouank. Ar vamm hag ar verc&rsquo;h &lsquo;oa &lsquo;n em glevet a-benn neuze da dapout ar baotred da \u00ab besk \u00bb, mar galljent ober. Ar mab hena\u00f1 &lsquo;oa dimezet er bloaz a-raok hag aet da derc&rsquo;hel menaj ivez ur c&rsquo;hardlev bihan deus ti e dud. Ar c&rsquo;houlz a oa da lakaat yer da c&rsquo;hori\u00f1 hag ar verc&rsquo;h-kaer he devoa c&rsquo;hoantaet \u00fbo\u00f9 houidi. Bet e oa d&rsquo;ar Sul, &lsquo;n ur redadenn, o l\u00e2ret miret dezhi div dousenn, pa oa chomet div yar war o neizh. Setu ma l\u00e2ras Madelen, ar verc&rsquo;h, d&rsquo;ar baotred :<br \/>\n\u00ab Ma, pa n&rsquo;eus ket a voaien da vann ebet er beure-ma\u00f1, ma vije aet unan ac&rsquo;ha- noc&rsquo;h da gas an \u00fbo\u00f9 houidi da Vari ?<br \/>\n\u2014\tN&rsquo;eo ket me bepred a zo o vont pe em bo friket an\u00ea tout a-benn &lsquo;vezin arru gant ma marc&rsquo;h-houarn rak me ne c&rsquo;houlennan ket mont war ma zreid gant ar baner pe &lsquo;dapin al lesanv a \u201cLom ar baner\u201d, &lsquo;l\u00e2ras Fra\u00f1soa.<br \/>\n\u2014\tO, eme an tad, me avat am eus amzer a-walc&rsquo;h da se hirie ha war ar memes tro  a welin hag ebeuliet eo ar Vijou. Peogwir Madalen a welan zo &lsquo;n em lakaat da wriat, ha te Fransoa, ma karez, a ri un toullad skilho\u00f9 en disc&rsquo;hlav. \u00bb<br \/>\nHa Job da glask e chupenn l\u00ear ha tius hag en hent gant e banerad \u00fbo\u00f9. \u00ab Diwall da derri\u00f1 an\u00ea, tata ! Doug an\u00ea plaen \u00bb, a l\u00e2re Madelen ar plac&rsquo;h futet, poan dezhi o harz c&rsquo;hoarzhin. N&rsquo;ouzon ket hag an dro genta\u00f1 &lsquo;oa da Job da dougen ur banerad \u00fbo\u00f9, met na oa ket stummet gwell vat bepred ha mil aon &lsquo;n devoa d&rsquo;o zerri\u00f1. O tremen Keriou &lsquo;oa l\u00e2ret dezha\u00f1 antren da eva\u00f1 ur chopinad gant e filhor. \u00ab O na antrein ket hiziv, emeza\u00f1, rak pres &lsquo;zo warnon\u2026 \u00bb N&rsquo;oa ket gwir &lsquo;met mall en devoa d&rsquo;arruout e penn e hent gant e samm trubuilhus.<br \/>\nPan erruas e ti e vab &lsquo;oa c&rsquo;hoazh an dud eus taol oc&rsquo;h echui\u00f1 da zebri\u00f1 oc&rsquo;h addi- juni\u00f1. Jakez, an devejer kozh oa gante hag Anton deuet da welet an ebeulez vihan.<br \/>\n\u00ab Sell ! Tata ! eme Ifig, petra zo a nevez ? Tostait da azeza\u00f1 bepred, ni n&rsquo;omp ket gwell abred hiziv gant hon frejo\u00f9 rak &lsquo;vit an noz eo ebeuliet ar Vijou hag omp chomet &lsquo;vit ar beure da ziskuizha\u00f1 un tamm pa oa sampar al loened.<br \/>\n\u2014\tKouezhet mat on neuze &lsquo;vat, e oan o so\u00f1jal end-eeun er gazeg &lsquo;vit an devezhio\u00f9. Ha ma feiz ma oa fall an amzer, ar merc&rsquo;hed a vanke d\u00ea digas ac&rsquo;hanon d&rsquo;ober ar \u201cgomision\u201d-ma\u00f1 evite. Sell Mari ama\u00f1 ema\u00f1 an danvez houidi !\u2026<br \/>\n\u2014\tBoen ma zad-kaer, ez an da rei\u00f1 ur banne \u201chini du\u201d dac&rsquo;h hiziv pa eo mat an trao\u00f9 tout. \u00bb<br \/>\nAr baotred a grogas gant kaoz ar c&rsquo;hezeg evel kustum ha kaoz an amzer hag al labou- rio\u00f9. Mari, pa oa diskennet ar c&rsquo;hafe, a yeas da gregi\u00f1 er baner d&rsquo;he goullonderi\u00f1 e-sell da lakaat an \u00fbo\u00f9 &lsquo;n ur be\u00f1sel all da c&rsquo;hortoz an noz d&rsquo;o lakaat dindan ar yer gorerezed. \u00ab Oc&rsquo;holla ! ma zad-kaer, c&rsquo;hwi zo \u00fbo\u00f9 \u00ab drol \u00bb ganeoc&rsquo;h avat !<br \/>\n\u2014\tPetra ? eme Job, torret int ? Fidambie ! me m&rsquo;eus douget plaen ar baner-se kouls- koude.<br \/>\n\u2014\tTorret ? N&rsquo;int ket laouen, ar re-ma\u00f1 zo \u00fbo\u00f9 diaes da derri\u00f1, eme Vari. Petra ma zad kaer na pa ket so\u00f1jet &lsquo;oa hiziv : Pesk Ebrel ? Div dousenn patatez zo deuet ganeoc&rsquo;h !\u2026<br \/>\n\u2014\tO mallozh toupenn ! eme Job, tapet on &lsquo;vat ! Ma ! Biskoazh kemend-all ! Talveza\u00f1 &lsquo;rae ar boan din dougen ken plaen all ma faner, ya da !\u2026 \u00bb Hag an holl da c&rsquo;hoar- zhin evel-just\u2026<br \/>\nUn tamm paper bihan &lsquo;oa da heul an \u00fbo\u00f9 graet gant Madelen hag &lsquo;oa merket warna\u00f1 : \u00ab Na vezit ket feuket. Me &lsquo;arruo emberr gant an \u00fbo\u00f9 : Madalen. \u00bb \u00ab Un tamm skiant-prena\u00f1 ! eme Job. Ma karjen beza\u00f1 sellet petra &lsquo;oa er baner na oa ket erruet an dro ganin. \u00bb<br \/>\nJakez &lsquo;oa aet da welet penaos &lsquo;oa kont gant ar champolu bihan ha n&rsquo;en devoa ket klevet ar gaoz, setu ma l\u00e2ras Anton, ur paotr seder e\u00f1 ivez :<br \/>\n\u00ab Ma ! Ma vije esaet tapout Jakez da besk ivez, n&rsquo;eo ket re ziwezhat c&rsquo;hoazh.<br \/>\n\u2014\tDaoust, eme Job, hag-e\u00f1 vezo ken sot ha me ivez ?<br \/>\n\u2014\tPetra Jakez, eme Vari, aet a vijec&rsquo;h a-walc&rsquo;h betek Keriezou, pa n&rsquo;eo ket brav labourat, da gerc&rsquo;hat din un dousenn \u00fbo\u00f9 da lakaat da c&rsquo;hori\u00f1 ? Ma zad-kaer &lsquo;n eus ket digaset nemet un dousenn \u00fbo\u00f9 houidi ganta\u00f1 ha, ma feiz, pa &lsquo;m eus div sklo- kerez am eus c&rsquo;hoant da gaout \u201cras\u201d diwar yer bihan \u201cmoualc&rsquo;hi\u201d zo e ti Jos Keriezou, ar re, &lsquo;ouzoc&rsquo;h a-walc&rsquo;h, a vez bep mintin o kana\u00f1 ken brav : Kikilikili !\u2026<br \/>\n\u2014\tO ! eme Jakez ma n&rsquo;eus &lsquo;met se &lsquo;vit ho servij, Mari, me zo prest da vont d&rsquo;ober an dro-se evitoc&rsquo;h ha c&rsquo;hoazh na vezin ket pell avat !\u2026<br \/>\n\u2014\tBoen ! neuze Jakez ez an da lakaat un dousenn \u00fbo\u00f9 all er baner da gas da Jos, kuit a baea\u00f1. \u00bb<br \/>\nHa Jakez en hent &lsquo;n ur ruza\u00f1 e voto\u00f9 &lsquo;vel kustum. Anton &lsquo;n devoa poan harz c&rsquo;hoarzhin &lsquo;vel-just o klevet Mari l\u00e2ret d&rsquo;ar paotr kozh dougen plaen e baner gant doan da derri\u00f1 an \u00fbo\u00f9, rak na &lsquo;m eus ket ezhomm da l\u00e2ret hiroc&rsquo;h dac&rsquo;h. Divunet  a peus : un dousenn batatez &lsquo;oa e paner Jakez !\u2026<br \/>\nPa erruas Jakez e Keriezou &lsquo;oa Jos o peilhat patatez da lein, hag e\u00f1 d&rsquo;ober de&rsquo;i e gefridi &lsquo;vel-just.<br \/>\n\u00ab Tostait a-raok bepred Jakez hag azezit da ober un diskuizh, me zo &lsquo;vont da domma\u00f1 deoc&rsquo;h ur bannac&rsquo;h kafe da c&rsquo;hortoz ar mous bihan da serri\u00f1 an \u00fbo\u00f9. Erru oc&rsquo;h gleb-mat, Jakez.<br \/>\n\u2014\tYa &lsquo;vat, eme Jakez, ober &lsquo;ra un amzer hiziv. Ma, n&rsquo;am eus ket torret ma \u00fbo\u00f9 c&rsquo;hoazh ?\u2026 \u00bb<br \/>\nHa Jos da zigeri\u00f1 ar baner dres pa oa Moris bihan oc&rsquo;h arruet gant e gasketennad \u00fbo\u00f9 yer moualc&rsquo;hi.<br \/>\n\u00ab &lsquo;C&rsquo;holla &lsquo;vat Jakez !\u2026 Petra n&rsquo;an oc&rsquo;h ket &lsquo;n em dromplet a baner.<br \/>\n\u2014\tNann avat ! Petra zo ?<br \/>\n\u2014\tPatatez zo er baner n&rsquo;eo ket \u00fbo\u00f9 !\u2026 Ha\u00f1 ! hiziv ema\u00f1 deiz Pesk Ebrel !\u2026<br \/>\n\u2014\tDamen e vo kordegard kribino\u00f9 an Diaoul !\u2026 eme Jakez. Tapet on &lsquo;vat !\u2026 C&rsquo;hoazh a l\u00e2re ar chuchuenn-se din teurel pled d&rsquo;ar baner. Ar poezon !\u2026 Brema\u00f1 souden &lsquo;ma\u00f1 &lsquo;vont da glevet he Santa-Maria &lsquo;vat : ober seurt troio\u00f9 d&rsquo;un den kozh !\u2026<br \/>\n\u2014\tBa, ba, Jakez, n&rsquo;it ket da fulori\u00f1. Se n&rsquo;eo mann ebet, me &lsquo;ya da hopal ar paotr kozh ac&rsquo;hann da zont da eva\u00f1 ur bannac&rsquo;h kafe ganeoc&rsquo;h hag ur bannac&rsquo;h alambig e-barzh. \u00bb<br \/>\nHa tremenet fulor Jakez.<\/p>\n<p>[1961 ?]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An deiz kenta\u00f1 Ebrel\u2026 Glav a rae deus ar beure, ha ne oa ket a voaien da staga\u00f1 kezeg, ha da bad&rsquo; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2289","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pesk-Ebrel - Anjela Duval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pesk-Ebrel - Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An deiz kenta\u00f1 Ebrel\u2026 Glav a rae deus ar beure, ha ne oa ket a voaien da staga\u00f1 kezeg, ha da bad&rsquo; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anjela Duval\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T13:24:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/pesk-ebrel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/pesk-ebrel\\\/\",\"name\":\"Pesk-Ebrel - Anjela Duval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-13T16:51:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T13:24:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/pesk-ebrel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/pesk-ebrel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/bz\\\/pesk-ebrel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pesk-Ebrel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"name\":\"Anjela Duval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#organization\",\"name\":\"Mignoned Anjela\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/logo-mignoned-angela.png\",\"width\":248,\"height\":147,\"caption\":\"Mignoned Anjela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anjela.org\\\/oberenn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pesk-Ebrel - Anjela Duval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pesk-Ebrel - Anjela Duval","og_description":"An deiz kenta\u00f1 Ebrel\u2026 Glav a rae deus ar beure, ha ne oa ket a voaien da staga\u00f1 kezeg, ha da bad&rsquo; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/","og_site_name":"Anjela Duval","article_modified_time":"2025-08-13T13:24:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/","name":"Pesk-Ebrel - Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website"},"datePublished":"2017-10-13T16:51:34+00:00","dateModified":"2025-08-13T13:24:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/bz\/pesk-ebrel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pesk-Ebrel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#website","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2289\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}